公子还特意嘱咐我转告宗主
“He also asked me to tell you:”
THE DIALOGUE REEL
“So, he went to inspect the territories.”
公子 还 特意嘱咐 我 转告 宗主
“He also asked me to tell you:”
“His remaining 50% strength”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In martial arts narratives, messengers must observe precise honorific protocols when relaying communications between leaders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
specifically instructed / went out of one's way to urge
Used when reporting an earnest or deliberate instruction given by an esteemed person or superior.
to pass on a message / to relay
A common professional verb used to report third-party words to someone else.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you have any business ideas,”
“I advise you, Eldest Young Master,”
“You are truly far-sighted.”
“You're saying Eldest Young Master Zheng will be the next clan leader.”
“and his attendant disappeared the day after we left.”
“Master donated the money left by Lord Yin”