MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhuan-gao
📌

转告

zhuǎn gào
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
还劳烦转告国公
00:02
还劳烦 转告 国公

(方侍郎) ── Previous context

“Please tell Duke Pei.”

《白日提灯​》 · 24:50
View Clip →
你转告一下我们家长玉啊
00:02
你 转告 一下我们家长玉啊

(你回去以后) ── Previous context

“tell our Changyu”

《逐玉》 · 27:28
View Clip →
你们帮我转告他
00:02
你们帮我 转告 他

(师父) ── Previous context

“Please tell him”

《佳偶天成》 · 22:24
View Clip →
那也请你 替我转告楚将军
00:03
那也请你 替我 转告 楚将军

(这是家主跟我说的) ── Previous context

“Then please take my message to General Chu.”

《翘楚》 · 16:44
View Clip →
公子还特意嘱咐我转告宗主
00:02
公子还特意嘱咐我 转告 宗主

(公子便顺道去巡察属地了) ── Previous context

“He also asked me to tell you:”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
请转告家属我们一定会 全力搜索
00:03
请 转告 家属我们一定会 全力搜索

(搜索起来确实比较困难) ── Previous context

“Please tell the family that we will do our best to search.”

《有罪之身》 · 25:05
View Clip →
好 我一定转告
00:02
好 我一定 转告

(帮我照顾好我妈) ── Previous context

“Okay. I'll be sure to tell him.”

《有罪之身》 · 34:00
View Clip →
帮我转告一下张瑞朴 他最好对待我兄弟
00:03
帮我 转告 一下张瑞朴 他最好对待我兄弟

(你 还上不上船了) ── Previous context

“[Invitation; Nan'an] Tell Zhang Ruipu for me that he'd better treat my friend”

《南部档案》 · 14:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
劳烦六爷爷回去转告主家的人
00:03
劳烦六爷爷回去 转告 主家的人

(更受不起李家的嫁妆) ── Previous context

“Please go back and tell the main branches”

《家业》 · 06:17
View Clip →
少爷有话转告给你听啊
00:02
少爷有话 转告 给你听啊

(你好好休息啊) ── Previous context

“The Young Master has a message for you.”

《你好1983》 · 18:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我可以帮你转告他
00:03
我可以帮你 转告 他

(你有什么想跟他说的吗) ── Previous context

“I... can tell him for you.”

《向流星许愿的我们》 · 11:24
View Clip →
麻烦您回去转告他 以后别来找我了
00:03
麻烦您回去 转告 他 以后别来找我了

(对) ── Previous context

“Please tell him not to come looking for me anymore.”

《爱情有烟火》 · 06:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你帮我转告薛大叔
00:02
你帮我 转告 薛大叔

(星儿) ── Previous context

“help me pass a message to Uncle Xue,”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你是找他还有什么事吗 我可以帮你转告
00:02
你是找他还有什么事吗 我可以帮你 转告

(所以昨天就把 所有的出院检查都做好了) ── Previous context

“Do you need to see him about something? I can pass a message for you.”

《危险关系》 · 27:39
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你说的话 我不会转告给汪先生
00:03
你说的话 我不会 转告 给汪先生

(我今天是尽心了) ── Previous context

“What you said, I will not pass on to Mr. Wang.”

《八千里路云和月》 · 39:22
View Clip →