转告
zhuǎn gàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(搜索起来确实比较困难) ── Previous context
“Please tell the family that we will do our best to search.”
00:02
00:03
(你 还上不上船了) ── Previous context
“[Invitation; Nan'an] Tell Zhang Ruipu for me that he'd better treat my friend”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(所以昨天就把 所有的出院检查都做好了) ── Previous context
“Do you need to see him about something? I can pass a message for you.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [转告 ↔ 转达]
📌 您放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [转告 ↔ 转达]
📌 到底
→Nuance: 均为劳烦对方托请办事的意图
📌 来
→Nuance: 意图相同,通过第三方转告更委婉
📌 来
→Nuance: 核心意图一致,均要求不再找我
📌 不要
→Nuance: 意图相同,通过第三方转告更委婉
📌 不要
→Nuance: 核心意图一致,均要求不再找我
📌 不用再
→Nuance: 核心交际意图一致,拒绝再找我
📌 在这
→Nuance: 搜寻情境承诺安抚意图一致
📌 改口
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇后 ↔ 娘娘]