请转告家属我们一定会 全力搜索
“Please tell the family that we will do our best to search.”
THE DIALOGUE REEL
“so the search is indeed difficult.”
请 转告 家属我们 一定会 全力搜索
“Please tell the family that we will do our best to search.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese emergency response culture, offering direct and resolute verbal assurances to the victim's family (家属) is crucial for maintaining social trust and providing emotional solace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please pass along / please tell (someone)
A polite, standard formula used to request that a message be relayed to a third party.
with all one's strength / doing one's utmost
Frequently collocated with action verbs like search, assist, or support to show total commitment.
