《The Guilty》 S1·E1 (22:26)
HSK 5
wǒ men huì jǐn kuài zhǎo dào hái zi de wǒ men de tóng shì hái huì liú zài zhè
我们会尽快找到孩子的 我们的同事还会留在这
“We'll find your girl as soon as possible. Our colleagues will stay here.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 22:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men zhè biān xiàn zài yǒu le yì diǎn xīn de xiàn suǒ nǐ men fàng xīn
“We have some new leads. Don't worry.”
wǒ men huì jǐn kuài zhǎo dào hái zi de wǒ men de tóng shì hái huì liú zài zhè
CURRENT FOCUS
我们会 尽快找到孩子 的 我们的 同事 还会留在这
“We'll find your girl as soon as possible. Our colleagues will stay here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn wǒ chè
跟我撤
“You go with me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
88% Match
咱们尽快找 尽快出去
zán men jǐn kuài zhǎo jǐn kuài chū qù
“Let's find it and get out of here as soon as possible.”
《以家人之名》
88% Match
那咱们赶紧去 那孩子接回来
nà zán men gǎn jǐn qù nà hái zi jiē huí lái
“Then let's go and pick him up.”
《有罪之身》
80% Match
请转告家属我们一定会 全力搜索
qǐng zhuǎn gào jiā shǔ wǒ men yí dìng huì quán lì sōu suǒ
“Please tell the family that we will do our best to search.”
《The Guilty》 S1·E1 (22:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus