《The Guilty》 S1·E1 (22:23)
HSK 6
wǒ men zhè biān xiàn zài yǒu le yì diǎn xīn de xiàn suǒ nǐ men fàng xīn
我们这边现在有了一点新的线索 你们放心
“We have some new leads. Don't worry.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 22:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me yàng
怎么样
“Any news?”
wǒ men zhè biān xiàn zài yǒu le yì diǎn xīn de xiàn suǒ nǐ men fàng xīn
CURRENT FOCUS
我们 这边 现在 有了 一点 新的线索 你们放心
“We have some new leads. Don't worry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men huì jǐn kuài zhǎo dào hái zi de wǒ men de tóng shì hái huì liú zài zhè
“We'll find your girl as soon as possible. Our colleagues will stay here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
88% Match
这可给咱们侦破上难度了啊 同志们
zhè kě gěi zán men zhēn pò shàng nán dù le a tóng zhì men
“This really makes our investigation difficult, guys.”
《生命树》
88% Match
现在最直接的线索 就摆在咱们眼前 就是那个
xiàn zài zuì zhí jiē de xiàn suǒ jiù bǎi zài zán men yǎn qián jiù shì nà ge
“The most direct lead we have now is right in front of us. It's that”
《The Guilty》 S1·E1 (22:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus