这边
zhè biānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(26 clips)
00:03
(行 就它吧) ── Previous context
“Please wrap it up. It's a gift. Alright, sir. This way, please.”
00:03
(欢迎光临 先生 您好 请问有什么可以帮到您) ── Previous context
“I'd like to buy a purse. For a woman. Certainly. This way, please.”
00:02
00:02
00:04
(不是啊 这个我跟园区谈好了呀) ── Previous context
“I provide discounted coffee in exchange for keeping the rent the same. Why the sudden change?”
00:03
(沈总) ── Previous context
“I'll let you two talk. I'll check how Mr. Jin is settling in.”
00:03
(来) ── Previous context
“As for the contract, we've finalized it on our side. Now all that's left”
00:02
00:03
(您要诚心买的话我给您留着 抓点紧) ── Previous context
“When I get back after the Chinese New Year, we can sign the contract. Deal.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(我先接个电话 不好意思) ── Previous context
“This way, Mr. Kun. Right this way. Hello, Mr. Kun.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(没问题) ── Previous context
“We have designated personnel handling the legal matters. As long as the content is fine,”
00:03
00:03
(会有多少代言酬劳呢) ── Previous context
“-Yeah! -Please tell us! We'd like to know, too! That company paid 10,000.”
00:03
(对啊 我们这边也想了解一下 那边是一万) ── Previous context
“Did they pay you 100,000? -Please tell us. -Please.”
00:02
(欢迎你们到来) ── Previous context
“We've been looking forward to your arrival. This way, please. This way.”
00:03
(有可能的话我们就追加投资 好 好) ── Previous context
“Please contact us again. This way, please. Mr. Liu, thank you for your hard work today.”
00:03
(合 合作什么) ── Previous context
“In Rongcheng, there are various ways to play. What resources do you have,”
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
00:03
(不过你是真没良心) ── Previous context
“You two were at least college classmates, yet you'd rather stand with money”
00:03
(到时候只会更难看) ── Previous context
“If I compensate her more on my side, it'll only delay the moment she has to face reality.”
00:02
00:03
00:03
(老大 干嘛 这边有情况) ── Previous context
“Why are you dodging? Lift your head. -What's going on? -Listen to this.”
00:03
(爷) ── Previous context
“a large troop of men is coming from the north. We need to withdraw immediately.”
00:02
00:02
00:03
(干什么的) ── Previous context
“He's stealing rebars! Get him! You guys, get him! Get him! Cut him off here!”
00:02
(来 来 来 妈呢 妈 楼上 去 去 去) ── Previous context
“Go get her! Go get her! Over here! Let's go! Let's go!”
00:02
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [演出 ↔ 表演]
📌 没事
→Nuance: 同为安抚长辈情绪的委婉变体
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 走走走
→Nuance: 更为正式礼貌的引路客套表达
📌 走走走
→Nuance: 核心意图皆为号召随己出发
📌 来来来
→Nuance: 均表达放置物品并邀请共享
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
📌 看一看
→Nuance: 句意及用词完全一致
📌 好嘞
→Nuance: 意图相同但用随时跟我说