MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-bian
📌

这边

zhè biān
📊 Corpus Indexed: 296 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(26 clips)
View all in this scene →
帮我包起来 送人的 好的先生 这边请
00:03
帮我包起来 送人的 好的先生 这边 请

(行 就它吧) ── Previous context

“Please wrap it up. It's a gift. Alright, sir. This way, please.”

《爱情有烟火》 · 04:25
View Clip →
我要买个包 女式的 好的 这边请
00:03
我要买个包 女式的 好的 这边 请

(欢迎光临 先生 您好 请问有什么可以帮到您) ── Previous context

“I'd like to buy a purse. For a woman. Certainly. This way, please.”

《爱情有烟火》 · 03:49
View Clip →
最靓的一间房 你看这边
00:02
最靓的一间房 你看 这边

(就是这间啦 你看 好不好 这是我这里) ── Previous context

“the nicest room I have. Look over here.”

《我的山与海》 · 06:08
View Clip →
这边是八十
00:02
这边 是八十

(那边是四十) ── Previous context

“This side is eighty.”

《长河落日》 · 23:02
View Clip →
我这边提供折扣咖啡 房租不变 怎么突然变卦了呢
00:04
我 这边 提供折扣咖啡 房租不变 怎么突然变卦了呢

(不是啊 这个我跟园区谈好了呀) ── Previous context

“I provide discounted coffee in exchange for keeping the rent the same. Why the sudden change?”

《轧戏》 · 09:27
View Clip →
那你们先聊着 我去看看金总这边 安顿得怎么样了
00:03
那你们先聊着 我去看看金总 这边 安顿得怎么样了

(沈总) ── Previous context

“I'll let you two talk. I'll check how Mr. Jin is settling in.”

《夜色正浓》 · 41:10
View Clip →
合同呢 我们这边已经搞定了 您这边
00:03
合同呢 我们 这边 已经搞定了 您 这边

(来) ── Previous context

“As for the contract, we've finalized it on our side. Now all that's left”

《你好1983》 · 01:50
View Clip →
两位 小心台阶啊 这边
00:02
两位 小心台阶啊 这边

(金蛋一敲 好运来到) ── Previous context

“Please watch the steps. This way.”

《你好1983》 · 06:04
View Clip →
我这边过完年回去 就可以签约了 说话算话
00:03
我 这边 过完年回去 就可以签约了 说话算话

(您要诚心买的话我给您留着 抓点紧) ── Previous context

“When I get back after the Chinese New Year, we can sign the contract. Deal.”

《年少有为》 · 38:18
View Clip →
来 李老板 这边请
00:02
来 李老板 这边 请

(已经悄然指向了下一个弯道) ── Previous context

“Come on, Mr. Li. This way, please.”

《岁月有情时》 · 20:25
View Clip →
来 这边瞧一瞧 看一看 瞅一瞅了啊
00:03
来 这边 瞧一瞧 看一看 瞅一瞅了啊

(行 明天见) ── Previous context

“Step right up! Take a look! See what we've got!”

《隐身的名字》 · 41:32
View Clip →
我这边上上下下
00:02
我 这边 上上下下

(半年太长) ── Previous context

“I've got palms to grease”

《低智商犯罪》 · 02:01
View Clip →
来来来 昆总 来 这边 昆总你好
00:02
来来来 昆总 来 这边 昆总你好

(我先接个电话 不好意思) ── Previous context

“This way, Mr. Kun. Right this way. Hello, Mr. Kun.”

《爱情没有神话》 · 21:35
View Clip →
里面请 里面请 这边请 这边请 里面请
00:02
里面请 里面请 这边 请 这边 请 里面请

(来来来 昆总 来 这边 昆总你好) ── Previous context

“Please, come in. This way. Please.”

《爱情没有神话》 · 21:37
View Clip →
怎么 你想在这边开店
00:02
怎么 你想在 这边 开店

(我是打工的 这种事情得问老板 我也不是很清楚) ── Previous context

“Why? You want to open a shop here?”

《除恶》 · 20:29
View Clip →
这边挺好的 年轻人特别多
00:02
这边 挺好的 年轻人特别多

(对 有那么个想法) ── Previous context

“It's nice here. Lots of young people.”

《除恶》 · 20:36
View Clip →
这边的生意就交给我
00:02
这边 的生意就交给我

(让我非常开心) ── Previous context

“Leave the business here to me.”

《冬去春来》 · 17:30
View Clip →
高浦这边 还有空地没有开发
00:02
高浦 这边 还有空地没有开发

(一百八十亩地) ── Previous context

“There's an undeveloped plot in Gaopu.”

《小城大事》 · 33:11
View Clip →
这 这边 可太多了
00:02
这 这边 可太多了

(一起去香港 我跟你说 那儿的好东西) ── Previous context

“Over here. It's way too much.”

《小城大事》 · 21:48
View Clip →
法律的问题我们这边有专人跟进 只要是内容没问题
00:03
法律的问题我们 这边 有专人跟进 只要是内容没问题

(没问题) ── Previous context

“We have designated personnel handling the legal matters. As long as the content is fine,”

《轧戏》 · 06:21
View Clip →
肖哥在咱们这边 没少订货的 是啊
00:03
肖哥在咱们 这边 没少订货的 是啊

(看一下) ── Previous context

“Mr. Xiao has placed many orders with us. Yes.”

《你好1983》 · 19:46
View Clip →
对啊 我们这边也想了解一下 那边是一万
00:03
对啊 我们 这边 也想了解一下 那边是一万

(会有多少代言酬劳呢) ── Previous context

“-Yeah! -Please tell us! We'd like to know, too! That company paid 10,000.”

《你好1983》 · 42:23
View Clip →
我们这边是十万吗 说一下吧
00:03
我们 这边 是十万吗 说一下吧

(对啊 我们这边也想了解一下 那边是一万) ── Previous context

“Did they pay you 100,000? -Please tell us. -Please.”

《你好1983》 · 42:27
View Clip →
早盼着你们了 这边请 这边请
00:02
早盼着你们了 这边 请 这边 请

(欢迎你们到来) ── Previous context

“We've been looking forward to your arrival. This way, please. This way.”

《爱情有烟火》 · 02:27
View Clip →
等您再联系啊 这边请 今天刘总真的辛苦了
00:03
等您再联系啊 这边 请 今天刘总真的辛苦了

(有可能的话我们就追加投资 好 好) ── Previous context

“Please contact us again. This way, please. Mr. Liu, thank you for your hard work today.”

《爱情没有神话》 · 41:49
View Clip →
在容城玩法自由呀 你这边有什么资源
00:03
在容城玩法自由呀 你 这边 有什么资源

(合 合作什么) ── Previous context

“In Rongcheng, there are various ways to play. What resources do you have,”

《轧戏》 · 13:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
觉得算了的 站这边
00:02
觉得算了的 站 这边

(站这边) ── Previous context

“For those who think we should let it go, stand on this side.”

《灿如繁星》 · 05:05
View Clip →
你们好歹是大学同学 你就宁可站在钱这边
00:03
你们好歹是大学同学 你就宁可站在钱 这边

(不过你是真没良心) ── Previous context

“You two were at least college classmates, yet you'd rather stand with money”

《爱情没有神话》 · 41:29
View Clip →
而我这边多赔她一点钱 只会让她晚一点直面现实
00:03
而我 这边 多赔她一点钱 只会让她晚一点直面现实

(到时候只会更难看) ── Previous context

“If I compensate her more on my side, it'll only delay the moment she has to face reality.”

《爱情没有神话》 · 33:22
View Clip →
我这边就真的不行了
00:02
我 这边 就真的不行了

(你要是不行) ── Previous context

“I'm really done for.”

《冬去春来》 · 38:10
View Clip →
当天时地利人和 都不站在我们这边的时候
00:03
当天时地利人和 都不站在我们 这边 的时候

(怎么会这样) ── Previous context

“This happens when all the conditions”

《灿如繁星》 · 33:16
View Clip →
躲什么躲 头抬起来 什么情况 你听这边
00:03
躲什么躲 头抬起来 什么情况 你听 这边

(老大 干嘛 这边有情况) ── Previous context

“Why are you dodging? Lift your head. -What's going on? -Listen to this.”

《灿如繁星》 · 20:25
View Clip →
有大队人马 从正北面往这边来了 咱们得赶紧撤
00:03
有大队人马 从正北面往 这边 来了 咱们得赶紧撤

(爷) ── Previous context

“a large troop of men is coming from the north. We need to withdraw immediately.”

《良陈美锦》 · 09:06
View Clip →
这边 来人啊
00:02
这边 来人啊

(当心着些) ── Previous context

“This way! Someone!”

《月鳞绮纪》 · 11:24
View Clip →
到我了 到我了 这边 这边 好 来 来
00:02
到我了 到我了 这边 这边 好 来 来

(咋喊嘛 就是嘛 我着急些) ── Previous context

“- My turn! - This way. Okay, come on.”

《主角》 · 32:45
View Clip →
偷钢筋的 抓他 你们抓住他 抓住他 这边截住他
00:03
偷钢筋的 抓他 你们抓住他 抓住他 这边 截住他

(干什么的) ── Previous context

“He's stealing rebars! Get him! You guys, get him! Get him! Cut him off here!”

《你好1983》 · 31:32
View Clip →
叫 叫 叫 去叫 这边 这边 走 走 走
00:02
叫 叫 叫 去叫 这边 这边 走 走 走

(来 来 来 妈呢 妈 楼上 去 去 去) ── Previous context

“Go get her! Go get her! Over here! Let's go! Let's go!”

《生命树》 · 04:26
View Clip →
你载我来这边干吗?才几百块而已
00:02
你载我来 这边 干吗?才几百块而已

((停)) ── Previous context

“Hey, where are we? I said I'll pay. Just…”

《乩身》 · 29:42
View Clip →
- 这边 - 别耍花样
00:02
- 这边 - 别耍花样

(是我负责登记啊) ── Previous context

“- This way. - No tricks.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:37
View Clip →
你这边跟我弟弟谈着恋爱
00:02
你 这边 跟我弟弟谈着恋爱

(方婉之) ── Previous context

“while you're dating my brother,”

《我的山与海》 · 39:11
View Clip →