MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E6 (20:25) HSK 5
lái lǐ lǎo bǎn zhè biān qǐng

来 李老板 这边请

“Come on, Mr. Li. This way, please.”

《Our Dazzling Days》 S1·E6
TIMECODE: 20:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ jīng qiǎo rán zhǐ xiàng le xià yí gè wān dào

已经悄然指向了下一个弯道

“already silently turning toward the bend.”

lái lǐ lǎo bǎn zhè biān qǐng CURRENT FOCUS

来 李 老板 这边请

“Come on, Mr. Li. This way, please.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn kàn kàn yī kàn

看看 看一看

“Take a look, please.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: WELCOMING AND GUIDING
Tone: COURTEOUS
Emotion: GRATITUDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Addressing Business Partners as Laoban

Calling a counterpart 'Boss' (老板) followed by their surname is a standard, respectful way to flatter business partners and show commercial hospitality.

INTENT TAGS: #welcoming #guiding #hospitality #business_etiquette
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
这边请 SPOKEN CHUNK

this way please

A standard, courteous phrase used in service or business settings to direct a guest or client.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E6 (20:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus