《Lady Liberty》 S1·E36 (08:26)
HSK 7
suí shí guò lái yòng zhè lǐ le xiè xiè lǎo bǎn zhè zhēn shì tài hǎo le
随时过来用这里了 谢谢老板 这真是太好了
“After that, you all can come and use the place anytime. Thanks, Ms. Lin. This is great.”
《Lady Liberty》
S1·E36
TIMECODE: 08:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎo jié ā yí jīn tiān xià wǔ jiù huì lái dǎ sǎo zhī hòu nǐ men jiù kě yǐ
保洁阿姨今天下午就会来打扫 之后你们就可以
“The cleaning lady is coming this afternoon. After that, you all can come and use the place anytime.”
suí shí guò lái yòng zhè lǐ le xiè xiè lǎo bǎn zhè zhēn shì tài hǎo le
CURRENT FOCUS
随时 过来 用这里 了 谢谢老板 这 真是太好了
“After that, you all can come and use the place anytime. Thanks, Ms. Lin. This is great.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎn jué zì jǐ shì zhèng guī jūn le
感觉自己是正规军了
“I feel like we're part of the regular army now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E36 (08:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus