MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guo-lai
📌

过来

guò lái
📊 Corpus Indexed: 1012 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(28 clips)
View all in this scene →
这位是庄志强庄总 特意从安省赶过来的
00:03
这位是庄志强庄总 特意从安省赶 过来 的

(我更喜欢董越的原因) ── Previous context

“This is Mr. Zhuang Zhiqiang. He came all the way from another city.”

《夜色正浓》 · 37:18
View Clip →
反过来说我们不公平对待他
00:02
反 过来 说我们不公平对待他

(现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔) ── Previous context

“Instead, he's accusing us of treating him unfairly.”

《爱情没有神话》 · 35:09
View Clip →
工地自己都蒸不过来
00:02
工地自己都蒸不 过来

(人家都嫌利薄 不愿干) ── Previous context

“The construction sites can't make enough on the spot.”

《隐身的名字》 · 31:25
View Clip →
你都已经这么大的老板了 还请你特地过来一趟
00:03
你都已经这么大的老板了 还请你特地 过来 一趟

(不好意思啊) ── Previous context

“You're already such a big boss now, and I still had you come all this way.”

《爱情没有神话》 · 22:31
View Clip →
赵老板 我是过来通知你一下 下个季度你的店铺
00:04
赵老板 我是 过来 通知你一下 下个季度你的店铺

(有什么事吗) ── Previous context

“Ms. Zhao, I'm just here to notify you that next quarter, your shop's rent”

《轧戏》 · 09:17
View Clip →
你过来 我给你拟个合同契书
00:02
你 过来 我给你拟个合同契书

(明日) ── Previous context

“come over, and I'll draw up a contract for you.”

《逐玉》 · 34:45
View Clip →
所以必须得日结 不然我那点钱真的周转不过来
00:03
所以必须得日结 不然我那点钱真的周转不 过来

(你真能搞定寄售 搞定个头啊 我自己先垫了) ── Previous context

“So pay has to be daily. Otherwise, I can't keep cash flowing.”

《夜色正浓》 · 17:21
View Clip →
您还是明天再过来 看看吧
00:02
您还是明天再 过来 看看吧

(这怎么都贴满了 是啊 已经都卖完了 阿姨) ── Previous context

“why don't you come back tomorrow and check again?”

《你好1983》 · 22:35
View Clip →
所以我今儿过来找你一趟
00:02
所以我今儿 过来 找你一趟

(我又接不着) ── Previous context

“So I came to you today”

《叵测》 · 32:44
View Clip →
项目还没谈定 就先过来看看
00:02
项目还没谈定 就先 过来 看看

(他们想在这个公园里面 打造一个主题建筑) ── Previous context

“The project isn't finalized yet, so we're just checking it out first,”

《轧戏》 · 31:49
View Clip →
我今天请方小姐过来
00:02
我今天请方小姐 过来

(但现在可不一样) ── Previous context

“I called you here”

《我的山与海》 · 22:53
View Clip →
他们这卖得最好的款式 我都买过来了
00:02
他们这卖得最好的款式 我都买 过来 了

(我已经全都安排好了 反正啊) ── Previous context

“I bought all of their best-selling items.”

《灿如繁星》 · 31:48
View Clip →
特意要过来 当面跟您学习学习呢
00:03
特意要 过来 当面跟您学习学习呢

(高老板 这是我儿子 宏伟 听说今天我和您见面) ── Previous context

“and insisted on coming along to learn from you face-to-face.”

《狂飙》 · 07:50
View Clip →
松口说等他们采购员过来
00:02
松口说等他们采购员 过来

(那主任就松口了嘛) ── Previous context

“He said once their purchaser arrives,”

《岁月有情时》 · 04:43
View Clip →
周荣这条大鱼游过来了
00:02
周荣这条大鱼游 过来 了

(第二次机遇) ── Previous context

“Zhou Rong, this big fish, has swum over.”

《低智商犯罪》 · 07:47
View Clip →
阿盛过来找我 说你们要做生意很缺钱
00:03
阿盛 过来 找我 说你们要做生意很缺钱

(你看看) ── Previous context

“Sheng came to me, saying you need money for business.”

《狂飙》 · 36:50
View Clip →
这订单都接不过来呀
00:03
这订单都接不 过来 呀

(好得不得了) ── Previous context

“We have so many orders now we can hardly keep up with them.”

《家业》 · 17:48
View Clip →
所以就过来碰碰运气
00:02
所以就 过来 碰碰运气

(广告时段是可以购买的) ── Previous context

“so I came to try my luck.”

《你好1983》 · 16:24
View Clip →
不敢当 不敢当 他们听说你们 大老远地跑过来
00:02
不敢当 不敢当 他们听说你们 大老远地跑 过来

(这几位是我们月海 优秀的企业家们 是是是) ── Previous context

“I'm flattered. Hearing you came all this way,”

《小城大事》 · 05:54
View Clip →
你都亲自过来刺探军情了啊
00:02
你都亲自 过来 刺探军情了啊

(这也看得出来啊 不是 我这动静这么大吗) ── Previous context

“You're here to spy on us?”

《年少有为》 · 08:49
View Clip →
我那个 特意过来学习学习
00:03
我那个 特意 过来 学习学习

(没有 没有 我是看 裴总打了个漂亮的翻身仗) ── Previous context

“so I'm here to learn from you.”

《年少有为》 · 08:58
View Clip →
想交钱没关系啊 我们改天过来 热情高涨
00:02
想交钱没关系啊 我们改天 过来 热情高涨

(不要迷信 赶紧撤 撤撤撤 月海处处都是宝地) ── Previous context

“I know you want to pay. - Come another day. - Great enthusiasm!”

《小城大事》 · 02:37
View Clip →
廖副总 抽出时间过来太好了
00:02
廖副总 抽出时间 过来 太好了

(不好意思 我来晚了) ── Previous context

“Ms. Liao, it's great you could make time to come.”

《爱情有烟火》 · 04:45
View Clip →
就不能改过来吗 恐怕不行
00:02
就不能改 过来 吗 恐怕不行

(人还是这个人) ── Previous context

“Can't you reassign the credit? I'm afraid not.”

《夜色正浓》 · 12:28
View Clip →
说了 这些人一走就过来陪您
00:02
说了 这些人一走就 过来 陪您

(老板已经到了 来了一些供应商和同行 在陪着呢) ── Previous context

“He'll come to keep you company once they leave.”

《夜色正浓》 · 28:26
View Clip →
把贝律师都给请过来了
00:02
把贝律师都给请 过来 了

(这么大架势) ── Previous context

“You even brought Lawyer Bei.”

《爱情没有神话》 · 33:10
View Clip →
你不知道 今天有二十几个 过来考察要加盟的
00:03
你不知道 今天有二十几个 过来 考察要加盟的

(才能真正地扩大到全国) ── Previous context

“You have no idea. Today, there were over 20 people who came to ask about franchising.”

《你好1983》 · 21:27
View Clip →
你们过来 都是关照我生意 我有什么可生气的
00:03
你们 过来 都是关照我生意 我有什么可生气的

(再说了) ── Previous context

“your coming here is to support my business. Why would I be angry?”

《良陈美锦》 · 23:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
任小飞 你别过来
00:02
任小飞 你别 过来

(别过来 你别进来 别过来 都没事的他们 没事的) ── Previous context

“Ren Xiaofei. Stay back.”

《隐身的名字》 · 38:34
View Clip →
撒手 你别过来 你别动我
00:03
撒手 你别 过来 你别动我

(别过来 别动我) ── Previous context

“Let go. Stay back. Don't touch me.”

《隐身的名字》 · 38:56
View Clip →
你别过来 你别过来
00:02
你别 过来 你别 过来

(快到娘这儿来) ── Previous context

“Stay away!”

《白日提灯​》 · 36:42
View Clip →
我多想我师父能醒过来
00:02
我多想我师父能醒 过来

(保护我的人再也没有了) ── Previous context

“How I wish my master would wake up.”

《叵测》 · 41:27
View Clip →
这次啊 我不一定挺得过来
00:02
这次啊 我不一定挺得 过来

(要不是他) ── Previous context

“I might not have made it through this.”

《爱情有烟火》 · 07:40
View Clip →
都给我使出来 你别过来
00:02
都给我使出来 你别 过来

(你还有什么招) ── Previous context

“Bring them on. Stay back.”

《白日提灯​》 · 16:01
View Clip →
你非但不感激 反倒过来兴师问罪
00:03
你非但不感激 反倒 过来 兴师问罪

(你踏白军中出现妖邪 秦帅帮你处置 定了军心) ── Previous context

“Instead of feeling thankful, you blame him now.”

《白日提灯​》 · 40:15
View Clip →
你们就过来捣乱 成心的是吧
00:02
你们就 过来 捣乱 成心的是吧

(你知不知道这是谁的地盘 我表哥今天酒吧刚开业) ── Previous context

“and you come to cause trouble? You did this on purpose, didn't you?”

《钢铁森林》 · 16:32
View Clip →
别过来 怎么了这是 我 胡文静 别过来
00:03
别 过来 怎么了这是 我 胡文静 别 过来

(怎么了) ── Previous context

“Don't come any closer! What's going on? I... I'm Hu Wenjing. Don't come any closer!”

《除恶》 · 34:51
View Clip →
把她留在这儿 她有命能醒过来吗?
00:03
把她留在这儿 她有命能醒 过来 吗?

(连太子也… 那要如何?) ── Previous context

“Leave her here? Will she even live to wake up?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:34
View Clip →
快过来帮干爹
00:02
快 过来 帮干爹

(绮浓) ── Previous context

“Come and help me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:52
View Clip →
别过来 再过来我跳下去了
00:02
别 过来 再 过来 我跳下去了

(别跑了) ── Previous context

“Stay back! One more step, and I jump.”

《风过留痕》 · 05:02
View Clip →