您还是明天再过来 看看吧
“why don't you come back tomorrow and check again?”
THE DIALOGUE REEL
这怎么都贴满了 是啊 已经都卖完了 阿姨
“Why are these all marked? Yes, they're all sold out. Ma'am,”
您 还是明天再过来 看看 吧
“why don't you come back tomorrow and check again?”
因为明天 是交款的截止日期 或许可能会
“Because tomorrow is the payment deadline, and it's possible that”
“There is nothing left today, but check back tomorrow just in case someone cancels.”
In competitive Chinese property markets, buyers often queue or wait for payment forfeiture periods to grab sold-out units.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
had better / would be better to
Use this adverb to gently suggest the most advisable course of action after considering alternatives.
come over and take a look
A very common colloquial invitation or suggestion to inspect a site or check availability in person.
Softens the imperative into a gentle, considerate recommendation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ma'am, please come back tomorrow.”
“Perhaps you should come another day.”
“Why don't you come back around this time tomorrow night?”
“I'll come see you tomorrow, okay? Just don't come over today.”