这订单都接不过来呀
“We have so many orders now we can hardly keep up with them.”
THE DIALOGUE REEL
这订单都 接不过来 呀
“We have so many orders now we can hardly keep up with them.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, claiming that business is too good to handle is a proud demonstration of success and market vitality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too many to take on / overwhelmed with incoming tasks
A potential complement expressing inability to handle the high volume of incoming items, calls, or orders.
orders / purchase orders
A standard commercial noun used for sales orders, service bookings, or contracts.
Softens the assertion while adding emotional emphasis and enthusiasm to the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“have more orders than they can handle.”
“Lately I'm drowning in orders.”
“but they all said their schedule is full for the year. They can't take new jobs.”