你别过来 你别过来
“Stay away!”
THE DIALOGUE REEL
快到娘这儿来
“Come to Mother.”
你别过来 你别过来
“Stay away!”
“- Chase! Capture them! - Chase! - Yes! - Yes!”
“Stay away from us, I am terrified of what you will do!”
Repeating urgent prohibitions reflects high panic and extreme emotional desperation when protecting family from physical harm.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't come over / stay away
A vital defensive command used when feeling threatened or cornered.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't come any closer.”
“D-Don't come any closer. Stay away!”
“Don't come closer! Don't come closer!”
“Don't come closer. Why are you dodging me?”
“How about I come find you now? No, no, no.”
“Come here and explain it to me. Don't come any closer, Zhou Jin!”