别过来 别过来
“Don't come any closer.”
THE DIALOGUE REEL
那我就走了
“♪ Were never what I wanted ♪ I'm leaving.”
别过来 别过来
“Don't come any closer.”
师姐
“Senior!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating short two- or three-syllable imperative phrases consecutively is a common natural feature of spoken Chinese to signal extreme danger or boundary enforcement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't come over / stay away
A high-frequency negative imperative used to urgently stop someone from advancing toward you.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stay away!”
“Don't come closer! Don't come closer!”
“D-Don't come any closer. Stay away!”
“Don't come closer! You stay back too! Zhao Ping!”
“Don't come any closer! What's going on? I... I'm Hu Wenjing. Don't come any closer!”
“Stay back. Why? Stay back.”
“Don't come closer. Why are you dodging me?”
“Go away. (My father felt guilty towards my mom,)”