说了 这些人一走就过来陪您
“He'll come to keep you company once they leave.”
THE DIALOGUE REEL
老板已经到了 来了一些供应商和同行 在陪着呢
“My boss is here. Some suppliers and peers are with him.”
说了 这些人 一走就过来 陪您
“He'll come to keep you company once they leave.”
“Is he avoiding me? No. Not at all.”
“Please don't feel neglected; you are still an important priority and he will come as soon as he can.”
In Chinese business culture, leaving a guest alone while entertaining others can cause a major loss of face; intermediaries must actively placate the guest to prevent resentment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as soon as... then...
A standard correlative structure indicating immediate succession of two actions.
come over to keep you company / attend to you
A polite business and hospitality phrase showing deference toward an esteemed client or senior guest.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And he left without any notice, not even saying goodbye to you.”
“who would've kept me entertained along the way?”
“The people there haven't left yet. We can move there later. Let's sit here for now.”
“If they don't have what it takes, they have to go. Many of those who left today”
“They said you were here. I came to see you. With who?”
“Since you're here, stay for a meal. I'm working.”