那边人还没走呢 一会咱们再挪过去吧 先在这坐吧
“The people there haven't left yet. We can move there later. Let's sit here for now.”
THE DIALOGUE REEL
“Why... Why are you sitting here? Yeah, not our usual spot.”
那边人 还没走呢 一会 咱们再 挪过去 吧 先 在这 坐吧
“The people there haven't left yet. We can move there later. Let's sit here for now.”
好的 你今天还挺准时的嘛 那当然了
“Okay. You're quite on time today. Of course.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In casual Chinese restaurants, patrons often sit down at any open spot first and ask to shift to their preferred table once it clears.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the usual spot; the regular place
Commonly used among friends, colleagues, or regulars when referring to an accustomed meeting place.
move over there; shift over
A natural colloquial way to describe shifting seats or relocating nearby.
sit here for now; take a seat here first
Use this to suggest a temporary seating choice while waiting for better arrangements.
Emphasizes an ongoing state, highlighting that the other party is still occupying the table.
Softens the imperative into a gentle, collaborative suggestion.
