《The First Jasmine》 S1·E17 (08:49)
HSK 4
ér qiě hái shuō zǒu jiù zǒu lián zhāo hū dōu bù gēn nín dǎ yī shēng
而且还说走就走 连招呼都不跟您打一声
“And he left without any notice, not even saying goodbye to you.”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 08:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng fēi zhēn bú shì wǒ shuō tā jiù zhù zhè me jǐ tiān dōng xī dǎo shì bù shǎo
王妃 真不是我说 他就住这么几天 东西倒是不少
“Your Highness, if I may say so, only here a few days, yet he has quite a lot of stuff.”
ér qiě hái shuō zǒu jiù zǒu lián zhāo hū dōu bù gēn nín dǎ yī shēng
CURRENT FOCUS
而且 还说 走就走 连招呼都不跟您打一声
“And he left without any notice, not even saying goodbye to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō le wǒ jiā fāng zhǔ shēn tǐ bù biàn
说了我家坊主身体不便
“I told you our master isn't well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E17 (08:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus