MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-shuo
📌

还说

hái shuō
📊 Corpus Indexed: 114 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
还说什么论武功能力
00:02
还说 什么论武功能力

(就不再干什么脏活累活了) ── Previous context

“You even said that Zhou Zhizhen wasn't better”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:51
View Clip →
沈律师已经被鬼给逼疯了 还说出了陈七杀在哪儿
00:03
沈律师已经被鬼给逼疯了 还说 出了陈七杀在哪儿

(欸 干 真的被你说中了) ── Previous context

“Those ghosts drove him crazy. He told us where Chi-sha is.”

《乩身》 · 21:53
View Clip →
那个和尚还说要给我治病
00:02
那个和尚 还说 要给我治病

(毒杀了神观法师) ── Previous context

“He even offered to cure me.”

《御赐小仵作》 · 31:41
View Clip →
还说什么一箭双雕
00:02
还说 什么一箭双雕

(志大才疏) ── Previous context

“A sage ruler attracts good ministers Talking about killing two birds with one stone.”

《良陈美锦》 · 18:41
View Clip →
还说没有谋反之心 给我拿下
00:03
还说 没有谋反之心 给我拿下

(你在陛下驾崩之前 就开始私自联络兵马) ── Previous context

“Yet you claim you have no intention of rebelling? Take him down!”

《良陈美锦》 · 17:39
View Clip →
我还说你耍流氓呢
00:02
我 还说 你耍流氓呢

(谁耍流氓了) ── Previous context

“I could say you assaulted her!”

《方圆八百米》 · 33:38
View Clip →
你还说你跟她没关系 林镇长 你说的这是什么话
00:03
你 还说 你跟她没关系 林镇长 你说的这是什么话

(你都为了她离婚了) ── Previous context

“There's a thing between you two! Mr. Lin! Watch your words!”

《小城大事》 · 34:20
View Clip →
你们死到临头了还说什么废话
00:02
你们死到临头了 还说 什么废话

(休要挑拨) ── Previous context

“You're about to die and still spout nonsense.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:11
View Clip →
还说不说让别人帮你报警 不报警了
00:03
还说 不说让别人帮你报警 不报警了

(再聊天的时候) ── Previous context

“will you still ask them to call the police for you? No more calling the police.”

《危险关系》 · 19:34
View Clip →
还说魔教即将攻来
00:02
还说 魔教即将攻来

(把所有事都推给了慕清晏) ── Previous context

“and claiming the demonic sect is about to attack.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:26
View Clip →
你们这身手 还说你们是平民
00:03
你们这身手 还说 你们是平民

(看来还是得来一番了) ── Previous context

“With those skills, you still claim to be ordinary civilians?”

《南部档案》 · 30:01
View Clip →
还说我家挟恩图报
00:02
还说 我家挟恩图报

(造谣说我是煞星) ── Previous context

“that my family is trading favors for marriage,”

《逐玉》 · 19:05
View Clip →
还说让你等着家里人给你收尸
00:02
还说 让你等着家里人给你收尸

(问你是不是不懂规矩) ── Previous context

“He says your family will be collecting your body.”

《岁月有情时》 · 04:46
View Clip →
妈 你还说 我说得有错吗 妈 妈 妈
00:02
妈 你 还说 我说得有错吗 妈 妈 妈

(白及你说什么呢 我说错了吗 说到底就不是一家人) ── Previous context

“-Mom! -Stop! Did I say something wrong? Mom, Mom, Mom!”

《生命树》 · 29:14
View Clip →
他们都吃 你怎么就不明白呢 这还说这个事情
00:03
他们都吃 你怎么就不明白呢 这 还说 这个事情

(他们几个 大楚小楚) ── Previous context

“They all took drugs. Why don't you understand? Why are you still talking about this?”

《狂飙》 · 38:14
View Clip →
还说我脾气不好 这是我脾气的事吗
00:02
还说 我脾气不好 这是我脾气的事吗

(刚才还在楼下找停车位 怎么又跑河边去了) ── Previous context

“And they say I have a bad temper. Is this really about my temper?”

《家事法庭》 · 03:23
View Clip →
滚 你还说我滚是不是 你回去
00:03
滚 你 还说 我滚是不是 你回去

(安静一会儿 回去) ── Previous context

“Get lost! You want me to get lost? You go back.”

《隐身的名字》 · 22:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
以前张放 还说我拖油瓶
00:02
以前张放 还说 我拖油瓶

(挺丢脸的这事) ── Previous context

“Zhang Fang used to call me a tagalong.”

《隐身的名字》 · 10:54
View Clip →
还说什么神仙鬼怪
00:02
还说 什么神仙鬼怪

(活着的时候 连自己的名字都用不了) ── Previous context

“What difference does it make if he dies?”

《白日提灯​》 · 07:44
View Clip →
边看边笑 嘴里还说的是那个日语
00:03
边看边笑 嘴里 还说 的是那个日语

(我看到过他 他上个礼拜在那台机子看角色扮演) ── Previous context

“laughing while watching, even speaking some Japanese.”

《黑夜告白》 · 41:56
View Clip →
对啊你怎么还说上胡话了呢
00:02
对啊你怎么 还说 上胡话了呢

(林华 你是刚才打架把脑袋打坏了吗) ── Previous context

“Yeah, why are you talking nonsense?”

《有罪之身》 · 01:30
View Clip →
还说天火负责人指名选我 这什么新型诈骗
00:03
还说 天火负责人指名选我 这什么新型诈骗

(包哥你也接到了 我也接到了 对面说是猎头) ── Previous context

“And that Sky Fire specifically asked for me by name. What kind of new scam is this?”

《年少有为》 · 26:20
View Clip →
你这现在 还说这些干吗呀
00:02
你这现在 还说 这些干吗呀

(您怎么进来了 我们正想到外面 去接您呢) ── Previous context

“Why are you talking about this now?”

《狂飙》 · 36:15
View Clip →
这万一别人看见了还说不清楚
00:02
这万一别人看见了 还说 不清楚

(这也不知道有没有摄像头) ── Previous context

“I don't want people getting the wrong idea.”

《开庭》 · 35:10
View Clip →
以前的事情谁说得清啊 我还说这里以前
00:02
以前的事情谁说得清啊 我 还说 这里以前

(我从小就是在这里长大的 好吧) ── Previous context

“Who can prove that? (Printery) This used to be Yang Village.”

《小城大事》 · 26:13
View Clip →
你今儿还说了一个什么
00:02
你今儿 还说 了一个什么

(老哥啊) ── Previous context

“today you also mentioned something”

《盗墓大案》 · 17:33
View Clip →
这个榆木脑袋 你看你这脾气 你看 还说我呢
00:03
这个榆木脑袋 你看你这脾气 你看 还说 我呢

(都被你给气饱了) ── Previous context

“What a fool. What a temper. Why be furious?”

《小城大事》 · 04:22
View Clip →
而且那个老板娘还说
00:02
而且那个老板娘 还说

(他是被冤枉的) ── Previous context

“And the Landlady also said”

《佳偶天成》 · 03:49
View Clip →
不是 我都快三十了 你还说我天真
00:02
不是 我都快三十了 你 还说 我天真

(是战友 是卧底英雄) ── Previous context

“No. I'm almost 30. And you're still saying that I'm naive.”

《危险关系》 · 04:17
View Clip →
她还说 以后有什么事儿尽管说
00:02
她 还说 以后有什么事儿尽管说

(你妈人真是太好了) ── Previous context

“She also said if I ever need anything, I can ask.”

《隐身的名字》 · 03:59
View Clip →
还说没有 那这干吗呢
00:02
还说 没有 那这干吗呢

(没有啊) ── Previous context

“Are you sure? Then what's this?”

《爱情有烟火》 · 07:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
那我都不知道 我还说你了
00:02
那我都不知道 我 还说 你了

(原来那个唱片机 是为了组装电视的呀) ── Previous context

“I didn't know that. I even scolded you.”

《纯真年代的爱情》 · 08:50
View Clip →
我妈还说让你好好巴结冉叔叔
00:03
我妈 还说 让你好好巴结冉叔叔

(让他跟你好好学习 你瞎说什么哦? 我怎么瞎说?) ── Previous context

“My mom also said that you should butter up Uncle Ran”

《黑夜告白》 · 45:04
View Clip →
还说把钱都花在咱爸身上
00:02
还说 把钱都花在咱爸身上

(你别仗着这字小就糊弄我们) ── Previous context

“You claim all the money was spent on Dad.”

《开庭》 · 03:10
View Clip →
还说你是我儿子
00:02
还说 你是我儿子

(你早上干嘛不说) ── Previous context

“Instead, you said you were my son.”

《向流星许愿的我们》 · 19:07
View Clip →
咱俩还说什么麻烦 好
00:02
咱俩 还说 什么麻烦 好

(那麻烦你了) ── Previous context

“Don't talk nonsense. Okay.”

《风过留痕》 · 06:06
View Clip →
怎么还说孩子碍事呢
00:02
怎么 还说 孩子碍事呢

(好 先回去了) ── Previous context

“You said he hindered me.”

《以家人之名》 · 37:02
View Clip →
可家母还说过一句话
00:02
可家母 还说 过一句话

(旁人说什么都没有用) ── Previous context

“But my mother also said that”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:45
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
还说呢 等你打包我早就饿死了
00:03
还说 呢 等你打包我早就饿死了

(你不是让我帮你打包吗 你怎么自己过来吃啦) ── Previous context

“If I'd waited for you, I would've starved to death.”

《爱情有烟火》 · 05:56
View Clip →
还好没洒 这汤都洒出来了 还说没洒
00:03
还好没洒 这汤都洒出来了 还说 没洒

(对不起 对不起) ── Previous context

“It didn't spill. It did spill! And you say it didn't?”

《我的山与海》 · 08:40
View Clip →