怎么还说孩子碍事呢
“You said he hindered me.”
THE DIALOGUE REEL
好 先回去了
“OK. See you”
怎么还 说孩子 碍事 呢
“You said he hindered me.”
我就顺口一说 情商太低 说谁情商低呢
“I didn't really mean it. You have a low EQ. Who are you talking about?”
“Don't speak about the kid like they are a burden; that's inappropriate.”
In Chinese domestic culture, children are traditionally cherished, making dismissive remarks about them being a burden socially frowned upon within the family circle.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why on earth still; how come ... still
Used to express incredulity or mild reproach when an undesirable action persists.
in the way; troublesome; inconvenient
Colloquial term used to describe someone or something obstructing progress or causing inconvenience.
Highlights the speaker's confusion or rhetorical challenge in a questioning tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We shouldn't let the kids' issues ruin our friendship,”
“I should try not to make more troubles for our son,”
“is that I didn't want to embarrass you in front of your child.”
“He doesn't seem like the kind of kid who would do bad things.”
“This boy is a real problem.”
“I want to find a way to get that child out.”