MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ai-shi
📌

碍事

ài shì
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
小伤 不碍事 那怎么行?
00:02
小伤 不 碍事 那怎么行?

(也不处理一下呀?) ── Previous context

“Just some cuts. It's nothing. That's no good.”

《黑夜告白》 · 30:39
View Clip →
我这烟还没烧完呢 你在这儿也是碍事
00:02
我这烟还没烧完呢 你在这儿也是 碍事

(还给我) ── Previous context

“I haven't finished burning the wood. You're being a hindrance here.”

《家业》 · 13:46
View Clip →
那个茶宠 您看着呀 碍事
00:03
那个茶宠 您看着呀 碍事

(老爹 之前您说的) ── Previous context

“that the tea pot seemed in the way”

《狂飙》 · 14:27
View Clip →
都是一些小伤 不碍事
00:02
都是一些小伤 不 碍事

(给我看看) ── Previous context

“Just some minor injuries. I'm fine.”

《逐玉》 · 28:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
怎么还说孩子碍事呢
00:02
怎么还说孩子 碍事 呢

(好 先回去了) ── Previous context

“You said he hindered me.”

《以家人之名》 · 37:02
View Clip →
不碍事的 我逗您的
00:02
不 碍事 的 我逗您的

(瞧我 光想着快些来报好消息 失礼失礼) ── Previous context

“It's fine. I'm just teasing you.”

《家业》 · 08:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
先把他弄走 别碍事
00:02
先把他弄走 别 碍事

(这笔钱有蹊跷) ── Previous context

“Get him out of there first. He's in the way.”

《迷墙》 · 28:16
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这不碍事 别担心
00:02
这不 碍事 别担心

(园子已经准备好了 大家一同前去吧) ── Previous context

“It doesn't matter. Don't worry.”

《良陈美锦》 · 39:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
皮外伤 又有老鬼头的药 不碍事
00:03
皮外伤 又有老鬼头的药 不 碍事

(你的伤还没好 今天还是先休息吧) ── Previous context

“Just a scratch. And with the old man's medicine, I'm fine.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:01
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
把碍事的都杀了不就行了
00:02
把 碍事 的都杀了不就行了

(我不是皇上吗) ── Previous context

“Can't I just kill everyone who gets in my way?”

《成何体统》 · 18:40
View Clip →