碍事
ài shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(还给我) ── Previous context
“I haven't finished burning the wood. You're being a hindrance here.”
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你的伤还没好 今天还是先休息吧) ── Previous context
“Just a scratch. And with the old man's medicine, I'm fine.”
📌 没事
→Nuance: 安抚对方不要担心的完全同义替换
📌 你赶紧
→Nuance: 核心意图均为要求尽快带走人
📌 行不行
→Nuance: 核心意图均为要求尽快带走人
📌 处理好
→Nuance: 同向近义词根配对: [外伤 ↔ 伤口]
📌 赶紧
→Nuance: 核心意图均为要求尽快带走人
📌 谢谢你
→Nuance: 同为安慰宽慰,表达更礼貌客气
📌 冷静
→Nuance: 表示无碍并安抚对方,可互换
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]