MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hong-chu-qu
📌

轰出去

hōng chū qù
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要是...就 →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你要是把大爹惹急了 将来轰出去的就是咱俩
00:03
你要是把大爹惹急了 将来 轰出去 的就是咱俩

(我跟你讲) ── Previous context

“if you piss Uncle off, we'll be the ones getting kicked out.”

《八千里路云和月》 · 02:29
View Clip →
咱也不能把她轰出去 是不是
00:03
咱也不能把她 轰出去 是不是

(就把小橙子往这领 你说她那么大岁数 又是长辈) ── Previous context

“We can't kick her out of our place, can we?”

《以家人之名》 · 35:40
View Clip →
给轰出去了 你说帅不帅
00:02
给 轰出去 了 你说帅不帅

(滚出去) ── Previous context

“with both hands. You say, isn't that awesome?”

《以家人之名》 · 30:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
别 别把我们给轰出去啊
00:02
别 别把我们给 轰出去 啊

(林华在外边出什么事儿 你骂他打他) ── Previous context

“Just... just don't kick us out.”

《有罪之身》 · 05:12
View Clip →
那实在不行就把他们都轰出去
00:02
那实在不行就把他们都 轰出去

(你是傻呀 怎么能这么说呢) ── Previous context

“If it really doesn't work, we'll kick them all out.”

《八千里路云和月》 · 13:42
View Clip →