别别别
bié bié biéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(19 clips)
00:03
00:02
00:03
(老板 后备箱开一下 好好好 你没看到他戴着面罩) ── Previous context
“Stop! He's here to rob me. Mr. Li Jr. Get in.”
00:03
(你们家一直有人在大喊大叫 是不是孩子困在厕所了) ── Previous context
“We are going to pry the door open. No, no, no. Don't pry it open.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我专门为你打扮的) ── Previous context
“Yan Ling! Yan Ling! I'll tear it apart! Don't... Don't do this.”
00:02
(不) ── Previous context
“No, no, no. Wait. Let's not make this a bigger deal than it is.”
00:02
00:03
(我爸爸妈妈都在医院里 我要是拿不到 这个钱的话) ── Previous context
“I just can't go on anymore! - No! - Qian!”
00:03
(站住) ── Previous context
“No, no, no. Don't move! Don't! This is my first time here. I don't know anything!”
00:02
00:02
(刘嫂) ── Previous context
“Give it to me. No. Give it to me. This belongs to our family,”
00:03
(杀了我) ── Previous context
“Come on. It wouldn't be right to kill you the first time we meet.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
(水 水来了) ── Previous context
“Don't waste it. Let me have some first. Excuse me.”
00:03
(你瞧不起谁呢 我十八岁就有驾照了 好不好) ── Previous context
“Stop fooling around. Come on. Hurry up. No, no, no.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:02
00:03
(不能吧) ── Previous context
“They don't look like a match. Eat. Eat. D-D-Don't...”
00:02
00:02
(谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢) ── Previous context
“He's made me hungry. Let's take our seats. No, no, no! You must say a few words.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(我赶快带她上去了啊 好好好) ── Previous context
“Mr. Lin, I'll head out first. No. Come in and sit for a bit.”
00:03
(你快做饭去吧) ── Previous context
“Fengmei, I'll go with you. No, no. Just sit here and rest.”
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 冷静点
→Nuance: 同为劝解冷静相信警方
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 胡思乱想
→Nuance: 核心均为斥责对方找事并劝阻
📌 好了好了
→Nuance: 核心意图均为止制对方动作
📌 算了
→Nuance: 核心劝阻与息事宁人意图完全一致
📌 急事
→Nuance: 制止胡闹并催促,交际意图一致
📌 不好意思
→Nuance: 同为推脱客套,表达更委婉
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [第一 ↔ 初次]