叔叔 我就先走了 别别别 进来坐一会吧
“Mr. Lin, I'll head out first. No. Come in and sit for a bit.”
THE DIALOGUE REEL
“I'll take her upstairs now. Alright.”
叔叔 我 就先走了 别别别 进来坐一会 吧
“Mr. Lin, I'll head out first. No. Come in and sit for a bit.”
“You came all the way here, I cannot possibly let you leave without hosting you properly.”
In Chinese culture, a host must vigorously protest a guest's quick departure and insist on serving them indoors; letting a guest leave without entering is considered inhospitable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'll be taking off now; I should get going
A standard courteous formula used when initiating a departure from someone's home or meeting.
sit for a little while
The classic hospitality invitation used to warmly welcome someone into a home or office.
Softens an insistent host's invitation into an encouraging and persuasive gesture.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Miss, stop. Don't go.”
“Brother, I'll go first. I don't want to drag you down.”
“Dad, I have to go. They had urged me just now.”
“Don't go.”
“Don't go. Just stay at home.”
“Fengmei, I'll go with you. No, no. Just sit here and rest.”