咱也不能把她轰出去 是不是
“We can't kick her out of our place, can we?”
THE DIALOGUE REEL
就把小橙子往这领 你说她那么大岁数 又是长辈
“here when she's at leisure. She's that aged and she's an elder of us.”
咱 也不 能把她 轰出去 是不是
“We can't kick her out of our place, can we?”
“The elder can do whatever she wants here.”
“My hands are tied; filial norms prevent us from throwing her out.”
In Chinese culture, directly kicking out or openly defying an elder is seen as a severe moral transgression, forcing younger family members to endure awkward domestic behaviors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to kick out / to drive out
A colloquial and vivid verb complement structure used when forcibly removing someone from a room or premises.
isn't that right? / right?
A tag question used at the end of a statement to seek immediate validation or mutual consensus from the listener.
