《A Splendid Match》 S1·E22 (08:23)
HSK 7
zǒng bù néng bǎ tā yě hōng chū qù ba
总不能把她也轰出去吧
“I can't just throw her out too, can I?”
《A Splendid Match》
S1·E22
TIMECODE: 08:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù lián jiě ér zhè me yí gè dí qīn de gū niáng
“Lian is the only legitimate daughter.”
zǒng bù néng bǎ tā yě hōng chū qù ba
CURRENT FOCUS
总不能 把她也 轰出去 吧
“I can't just throw her out too, can I?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō jù bù zhōng tīng de huà
说句不中听的话
“Forgive me for being blunt,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E22 (08:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus