MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zong-bu-neng
📌

总不能

zǒng bù néng
📊 Corpus Indexed: 73 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
我总不能见死不救吧
00:02
我 总不能 见死不救吧

(不认识 那你为何要救他) ── Previous context

“I can't just watch him die.”

《莫离》 · 09:26
View Clip →
总不能让军统的枪口 始终指着我吧
00:03
总不能 让军统的枪口 始终指着我吧

(您一定不能去 今天不去 明天不去) ── Previous context

“I can't let the guns of the Military Bureau of Investigation point at me forever, right?”

《八千里路云和月》 · 40:09
View Clip →
总不能让我和我媳妇睡大街吧
00:02
总不能 让我和我媳妇睡大街吧

(我房子没了 你想让我回哪去) ── Previous context

“Do you expect us to sleep on the street?”

《纯真年代的爱情》 · 02:27
View Clip →
我们总不能眼睁睁地 看着他们 把我们的水泥
00:02
我们 总不能 眼睁睁地 看着他们 把我们的水泥

(你不要命了吗 我也不想拦 可是他们不停车呀) ── Previous context

“We couldn't stand by and watch them leave with our cement, right?”

《小城大事》 · 33:15
View Clip →
我总不能站着挨打吧
00:02
我 总不能 站着挨打吧

(刚刚你还手了吗) ── Previous context

“I couldn't just stand there and take it, right?”

《玫瑰丛生》 · 14:36
View Clip →
总不能让太爷 稀里糊涂地死在监牢里 对不对
00:03
总不能 让太爷 稀里糊涂地死在监牢里 对不对

(不管怎么样 还得去试一试) ── Previous context

“We can't just let Master die in prison for nothing, right?”

《八千里路云和月》 · 36:47
View Clip →
总不能像今晚的柳儿那样
00:02
总不能 像今晚的柳儿那样

(再把孩子安安稳稳地生下来) ── Previous context

“You can't end up like Liu tonight,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:34
View Clip →
那总不能饿死吧
00:02
那 总不能 饿死吧

(那怎么办) ── Previous context

“We can't just starve to death.”

《八千里路云和月》 · 39:12
View Clip →
总不能让你们上吧
00:02
总不能 让你们上吧

(姐姐) ── Previous context

“I can't let you do it.”

《樊笼》 · 03:07
View Clip →
你总不能让它付之东流吧
00:02
你 总不能 让它付之东流吧

(毕竟恒顺是你的心血) ── Previous context

“Surely you wouldn't want to see it destroyed.”

《大唐迷雾》 · 20:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你总不能跟那个口香糖斗一斗吧
00:02
你 总不能 跟那个口香糖斗一斗吧

(对吗) ── Previous context

“You just can't fight with that chewing gum, right?”

《蜜语纪》 · 26:09
View Clip →
总不能老住这呀
00:02
总不能 老住这呀

(好歹有宿舍) ── Previous context

“I can't keep staying here.”

《我的山与海》 · 39:41
View Clip →
那我总不能 找到他办公室去吧 怎么不能
00:02
那我 总不能 找到他办公室去吧 怎么不能

(主要是这几天 他也不在家) ── Previous context

“I can't just go to his office. Why not?”

《我的山与海》 · 07:18
View Clip →
你总不能让他 顶着个脸盆进山吧
00:02
你 总不能 让他 顶着个脸盆进山吧

(你笑什么) ── Previous context

“You can't let him go into the mountain with a face basin.”

《生命树》 · 31:27
View Clip →
总不能踩着高跷吧 所以还是欠练 你知道吧
00:03
总不能 踩着高跷吧 所以还是欠练 你知道吧

(但我每天挤地铁的话) ── Previous context

“I can't exactly walk around on stilts. So you just lack practice, you know?”

《爱情有烟火》 · 36:38
View Clip →
你们 总不能住在这桥洞底下吧
00:03
你们 总不能 住在这桥洞底下吧

(那是一定的 但是在他们回去之前) ── Previous context

“You... live under this bridge.”

《八千里路云和月》 · 13:48
View Clip →
那你总不能 给每一个人都安排好
00:02
那你 总不能 给每一个人都安排好

(你不要老是把别人的事 压在自己身上行吗) ── Previous context

“You can't just arrange everyone's”

《你好1983》 · 25:02
View Clip →
这总不能空着手回去吧
00:02
这 总不能 空着手回去吧

(你说都出来这么久了) ── Previous context

“We can't just go back empty-handed.”

《叵测》 · 10:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
这是天经地义 人之常情 但是我总不能
00:03
这是天经地义 人之常情 但是我 总不能

(我是你爸 我观察你的私生活) ── Previous context

“is only natural, but I wouldn't”

《爱情有烟火》 · 28:29
View Clip →
你既让人家来 总不能一句话也不说
00:03
你既让人家来 总不能 一句话也不说

(可怜见儿的) ── Previous context

“Since you invited him over, you can't just not say a single word,”

《良陈美锦》 · 37:16
View Clip →
总不能 让他们替我们顶包吧
00:02
总不能 让他们替我们顶包吧

(但 我们做姐姐姐夫的) ── Previous context

“we can't let them take the fall for us.”

《纯真年代的爱情》 · 22:13
View Clip →
你总不能下了班就在家里窝着
00:03
你 总不能 下了班就在家里窝着

(你总得出去见见人吧) ── Previous context

“You can't stay cooped up at home after work.”

《开庭》 · 04:06
View Clip →
这事总不能 偷偷摸摸的吧
00:02
这事 总不能 偷偷摸摸的吧

(我跟爸说是因为) ── Previous context

“because we can't do this in secret, right?”

《以家人之名》 · 17:37
View Clip →
总不能一直把它放在宠物店
00:02
总不能 一直把它放在宠物店

(你到处演出) ── Previous context

“You can't leave him at a pet shop forever.”

《玫瑰丛生》 · 29:16
View Clip →
那我总不能故意输吧 万一被看出来
00:03
那我 总不能 故意输吧 万一被看出来

(再赢下去 我爸就要跟你下到明天了) ── Previous context

“I can't just lose on purpose, can I? What if he notices?”

《轧戏》 · 17:04
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
现在总不能就记得让他吃香喝辣
00:02
现在 总不能 就记得让他吃香喝辣

(不就是为了那点佣金吗) ── Previous context

“Now, you can't let him live it up”

《钢铁森林》 · 40:14
View Clip →
总不能一直当小摊贩吧
00:02
总不能 一直当小摊贩吧

(珍珠 这店铺还是得要有 有了店铺规模就不一样) ── Previous context

“You can't be a street vendor forever.”

《你好1983》 · 35:05
View Clip →
总不能按斤称吧
00:02
总不能 按斤称吧

(不是) ── Previous context

“We can't sell it by weight, right?”

《低智商犯罪》 · 17:42
View Clip →
你说钢琴那么重 总不能比那一顿饭 还便宜吧
00:03
你说钢琴那么重 总不能 比那一顿饭 还便宜吧

(好像是一千多) ── Previous context

“You see, a piano is so heavy. It can't be cheaper than that meal, right?”

《小城大事》 · 10:10
View Clip →
我总不能一个人 盯着所有的投资商吧
00:02
我 总不能 一个人 盯着所有的投资商吧

(但是廖金山还在跃跃欲试啊) ── Previous context

“I can't possibly keep an eye on all the investors by myself.”

《爱情有烟火》 · 38:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我总不能空着手去吃白食吧?
00:02
我 总不能 空着手去吃白食吧?

(你都给何警官买礼物了) ── Previous context

“I can't show up empty-handed and eat for free.”

《黑夜告白》 · 36:58
View Clip →
总不能在走廊里脱吧
00:02
总不能 在走廊里脱吧

(哥哥也要) ── Previous context

“I'm not taking them off in the hallway.”

《黑夜告白》 · 42:22
View Clip →
他邀请我参加他的婚礼 我总不能空手去吧
00:03
他邀请我参加他的婚礼 我 总不能 空手去吧

(您不会要送段胥贺礼吧) ── Previous context

“He invited me to his wedding. I can't go without a gift.”

《白日提灯​》 · 31:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
总不能是太后手下的人 在内斗吧
00:03
总不能 是太后手下的人 在内斗吧

(不是小皇帝的人又能是谁呢) ── Previous context

“Can't be the Empress Dowager's faction fighting among themselves.”

《莫离》 · 20:28
View Clip →
你总不能一直留在这里抄经吧
00:03
你 总不能 一直留在这里抄经吧

(她变了 今天是你我大喜的日子) ── Previous context

“You can't just stay here copying scriptures all day, can you?”

《莫离》 · 28:33
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
行 总不能每次都白吃你的吧
00:03
行 总不能 每次都白吃你的吧

(你是想有人来帮你免费刷碗吧) ── Previous context

“Fine. I can't keep mooching off your cooking every time.”

《爱情有烟火》 · 19:49
View Clip →