总不能狗命比那人命还金贵吧
“A dog's life can't be more precious than my son's, can it?”
THE DIALOGUE REEL
不就是弄死几条狗吗 你说这没完没了 翻来翻去的
“He just killed some dogs, right? Could you guys stop searching?”
总不能 狗命 比那人命还 金贵 吧
“A dog's life can't be more precious than my son's, can it?”
有发现
“Found something.”
“They are just dogs, so stop treating this like a major crime and wasting everyone's time.”
In traditional pragmatic Chinese thought, human interests take absolute precedence over animals; spending heavy legal or community resources on dead pets can provoke grumbling from older or more utilitarian viewpoints.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it surely cannot be that / one cannot reasonably claim that
Used to introduce an extreme or absurd comparison to appeal to common sense.
precious / delicate / valued above proportion
Often used with a slightly skeptical or sarcastic undertone when questioning excessive pampering or value.
Softens the rhetorical question into an expectation that the listener must logically agree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What could be more important than life?”
“They are more important than my life.”
“She's even more important than my life.”
“What's more important than your life?”
“why is their life so good?”
“You're buying a life.”