MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-jia
📌

在家

zài jiā
📊 Corpus Indexed: 228 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
在家吧 但不太确定 能帮我找找不
00:03
在家 吧 但不太确定 能帮我找找不

(那照片现在在哪儿呢) ── Previous context

“At home, I think, but I'm not sure. Can you look for it?”

《隐身的名字》 · 42:53
View Clip →
不会误事 你在家等我就行
00:02
不会误事 你 在家 等我就行

(明天早点起啊 别耽误事) ── Previous context

“I won't delay. Just wait for me at home.”

《轧戏》 · 21:33
View Clip →
王教练 您在家吗
00:02
王教练 您 在家 吗

(她到底是谁) ── Previous context

“♪ The endless journey ♪ Coach Wang, are you home?”

《灿如繁星》 · 19:40
View Clip →
就他一个人在家住 咋死的你知道吗
00:02
就他一个人 在家 住 咋死的你知道吗

(听说死的是八栋一个男的 平常老婆孩子都不在) ── Previous context

“He lived alone. Do you know how he died?”

《风过留痕》 · 27:38
View Clip →
这平时在家里谁收拾房间哪
00:02
这平时 在家 里谁收拾房间哪

(来来来 给收拾收拾嘛) ── Previous context

“Who usually cleans up around here?”

《主角》 · 16:26
View Clip →
真的很容易引起火灾 包括咱们小朋友在家里
00:03
真的很容易引起火灾 包括咱们小朋友 在家 里

(尽量不要在家门口堆放杂物 天干物燥的时候呢) ── Previous context

“it's very easy to cause a fire. And children at home”

《爱情有烟火》 · 31:02
View Clip →
在家弄什么断舍离
00:03
在家 弄什么断舍离

(这是那个我表姐) ── Previous context

“She's on a huge decluttering kick”

《开庭》 · 21:35
View Clip →
小名这不在家呢吗 咋的没跟你说呀 啥事啊
00:03
小名这不 在家 呢吗 咋的没跟你说呀 啥事啊

(你有啥八卦呀) ── Previous context

“Xiaoming's right here at home. Didn't she tell you? What's up?”

《隐身的名字》 · 27:18
View Clip →
我敲门他没在家
00:02
我敲门他没 在家

(陆鸣呢) ── Previous context

“I knocked, but he wasn't home.”

《有罪之身》 · 03:44
View Clip →
我去家里找过他 他 他不在家
00:03
我去家里找过他 他 他不 在家

(你怎么自己来的 陆鸣呢) ── Previous context

“I went to his house to look for him. He... He wasn't home.”

《有罪之身》 · 23:31
View Clip →
大娘在家里等着你回去呢
00:02
大娘 在家 里等着你回去呢

(你也是 保重好身体) ── Previous context

“Mrs. Zhao is waiting for you at home.”

《逐玉》 · 26:07
View Clip →
昨天晚上她一直在家待着呢
00:02
昨天晚上她一直 在家 待着呢

(再说) ── Previous context

“she stayed at home all last night.”

《逐玉》 · 39:34
View Clip →
我在家实在闲不住嘛
00:02
我 在家 实在闲不住嘛

(这才刚出院没多久呢) ── Previous context

“I really can't stay idle at home.”

《冬去春来》 · 08:48
View Clip →
而且说他当时也老不在家 具体情况不是很清楚
00:03
而且说他当时也老不 在家 具体情况不是很清楚

(不太愿意聊 当年的事) ── Previous context

“And he said he was rarely home back then, so he wasn't very clear on the details.”

《危险关系》 · 11:22
View Clip →
那人在家里住了两天 一声不吭就走了
00:03
那人 在家 里住了两天 一声不吭就走了

(碰到了我) ── Previous context

“That person stayed at our home for a couple of days, then left without a word.”

《你好1983》 · 24:03
View Clip →
你这鼻子真是见了鬼了 我在家里吃个榴莲都是死罪
00:03
你这鼻子真是见了鬼了 我 在家 里吃个榴莲都是死罪

(我每次都是自己收拾的) ── Previous context

“Your nose is seriously freakish. Eating a durian at home is basically a capital offense with you around.”

《南部档案》 · 08:54
View Clip →
怎么老是一个人 关在家里不出门呢
00:02
怎么老是一个人 关 在家 里不出门呢

(陈婷啊 你这搬过来 也有个把月了吧) ── Previous context

“Why do you shut yourself at home and never go out?”

《以家人之名》 · 04:49
View Clip →
猴子不在家 你又称王了
00:02
猴子不 在家 你又称王了

(嚷嚷个啥劲儿 你个大破锣嗓子) ── Previous context

“He is not home, so you're the queen again?”

《隐身的名字》 · 13:28
View Clip →
你别跟我说你在家里没有修过东西…
00:02
你别跟我说你 在家 里没有修过东西…

(那是剥线器) ── Previous context

“Don't tell me you've never fixed anything at home.”

《欠你的那场婚礼》 · 33:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
你在家待着别过来
00:02
你 在家 待着别过来

(她们在我家) ── Previous context

“Stay here, don't come over.”

《以家人之名》 · 38:05
View Clip →
奶奶想的在家里拿脑袋直撞墙
00:02
奶奶想的 在家 里拿脑袋直撞墙

(孩子奶奶也想孩子) ── Previous context

“She's banging her head against the wall.”

《开庭》 · 29:19
View Clip →
至少我可以死在家里
00:02
至少我可以死 在家 里

(还不如那天你就杀了我) ── Previous context

“At least I could have died at home.”

《南部档案》 · 31:55
View Clip →
在家等我 我马上回来接你 我们去京州 好
00:03
在家 等我 我马上回来接你 我们去京州 好

(或是以前的案犯 都有可能 寒声 你先别慌) ── Previous context

“Wait for me at home. I'll be right back to pick you up. We'll go to Jingzhou. Okay.”

《钢铁森林》 · 18:38
View Clip →
应当在家中静养才是
00:02
应当 在家 中静养才是

(身体都成这个样子了) ── Previous context

“you should be resting at home.”

《白日提灯​》 · 37:14
View Clip →
你们好好在家待着啊 你 你注意安全啊
00:03
你们好好 在家 待着啊 你 你注意安全啊

(没事 我刚才听见有人喊救命 我出去一趟) ── Previous context

“Stay at home, ladies. Be careful out there.”

《纯真年代的爱情》 · 29:57
View Clip →
天天在家里面整我算计我就算了
00:02
天天 在家 里面整我算计我就算了

(约我吃饭的是你 说自己是渣男的也是你) ── Previous context

“Messing with me at home wasn't enough,”

《爱情有烟火》 · 28:54
View Clip →
我爹在家还等着我抓药呢
00:02
我爹 在家 还等着我抓药呢

(我还要做工讨生活呢) ── Previous context

“My father is still waiting at home for medicine.”

《御赐小仵作》 · 30:34
View Clip →
我没有放家里 我不敢放在家里
00:02
我没有放家里 我不敢放 在家 里

(把货给我) ── Previous context

“I don't have them at home. I was afraid to keep them there.”

《除恶》 · 34:23
View Clip →
她把柏庶关在家里 你把她放出来 她不恨你恨谁
00:03
她把柏庶关 在家 里 你把她放出来 她不恨你恨谁

(你自己想想你得罪谁了) ── Previous context

“She locked Bai Shu up at home, and you let her out. So she hates you.”

《隐身的名字》 · 05:24
View Clip →
在家里犯了这么大的事
00:02
在家 里犯了这么大的事

(你说志强) ── Previous context

“Zhiqiang committed such a serious offense.”

《小城大事》 · 14:54
View Clip →
你是不是在家里玩火 然后把家给点着了
00:03
你是不是 在家 里玩火 然后把家给点着了

(李亦非) ── Previous context

“did you play with fire at home and set the place on fire?”

《爱情有烟火》 · 30:21
View Clip →
却让亲妈在家扫大街
00:02
却让亲妈 在家 扫大街

(自己在这里做大生意) ── Previous context

“while letting your own mother sweep streets back home.”

《你好1983》 · 35:27
View Clip →
我留在家里就是安全的吗
00:02
我留 在家 里就是安全的吗

(保护) ── Previous context

“Does staying at home mean I'm safe?”

《家事法庭》 · 07:10
View Clip →
吃了你留在家里的东西 送医院了
00:03
吃了你留 在家 里的东西 送医院了

(什么吸毒 你姐) ── Previous context

“ate what you left at home and was sent to the hospital.”

《除恶》 · 02:36
View Clip →
就你一个姑娘在家啊
00:02
就你一个姑娘 在家 啊

(长玉) ── Previous context

“are you the only one home?”

《逐玉》 · 37:38
View Clip →
你有偏执狂吧你 她不在家
00:02
你有偏执狂吧你 她不 在家

(那林展翘呢 我要找林展翘) ── Previous context

“Are you obsessed? She's not home.”

《爱情没有神话》 · 09:45
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
我囤在家里当女儿红卖啊
00:03
我囤 在家 里当女儿红卖啊

(还要先付全款) ── Previous context

“Should I hoard it at home like vintage wine”

《夜色正浓》 · 16:14
View Clip →
我跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见到他
00:03
我跟你说 他现在就 在家 呢 你呢一会见到他

(出的比市场价格还要高 那就他吧) ── Previous context

“I should tell you, he is at home right now. When you meet him later, have a proper talk.”

《年少有为》 · 20:09
View Clip →
您要不要买一个 摆在家里面 可以聚财 转运
00:03
您要不要买一个 摆 在家 里面 可以聚财 转运

(纳食四方 只进不出 是招财聚宝的) ── Previous context

“Do you want to buy one and place it in your home for good fortune and luck?”

《家事法庭》 · 12:04
View Clip →
在家批货呢 有啥事跟我商量就行
00:03
在家 批货呢 有啥事跟我商量就行

(晓雅呢) ── Previous context

“She's sorting goods at home. You can discuss anything with me.”

《除恶》 · 23:05
View Clip →