不会误事 你在家等我就行
“I won't delay. Just wait for me at home.”
THE DIALOGUE REEL
“Get up early tomorrow. Don't delay anything.”
不会误事 你 在家等我 就行
“I won't delay. Just wait for me at home.”
“Okay. There's nothing else. I'll hang up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close Chinese relationships, brief and direct assurances without elaborate pleasantries signify mutual trust and familiarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bungle things; to delay business
A common colloquial verb used to warn against or dismiss concerns about messing up scheduled plans.
will do; is sufficient
Placed at the end of a clause to indicate that a minimal action is enough to satisfy the requirement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Wen Chengye] Be careful on the way. We are all waiting for you.”
“Didn't we agree you'd wait at home? Where did you go?”
“In case something happens, I had him wait outside. I'll call him.”
“Please be safe.”
“I won't let anything happen to you.”
“It's okay. Get dressed. Wait for me.”