《Road to Success》 S1·E23 (32:10)
HSK 3
zhù yì ān quán wǒ men dōu zài děng nǐ
注意安全 我们都在等你
“[Wen Chengye] Be careful on the way. We are all waiting for you.”
《Road to Success》
S1·E23
TIMECODE: 32:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men néng dǐng dào wén chéng yè lái de shí hòu
“They can hold out until Wen Chengye arrives.”
zhù yì ān quán wǒ men dōu zài děng nǐ
CURRENT FOCUS
注意安全 我们都在等你
“[Wen Chengye] Be careful on the way. We are all waiting for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hóng jǐng bā zhōng de zhèn xíng quán miàn huí shōu duì yuán quán bù dōu zài jǐ fāng de bàn chǎng
宏景八中的阵型全面回收 队员全部都在己方的半场
“Hongjing No. 8 High School have fallen back into a defensive shape. Every player is in their own half.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
88% Match
咱俩都安全着陆 你是越来越厉害了
zán liǎ dōu ān quán zhuó lù nǐ shì yuè lái yuè lì hài le
“We both landed safely. You are getting more and more formidable.”
《家业》
88% Match
那咱们就在这儿等着 等他们一起出来
nà zán men jiù zài zhè ér děng zhe děng tā men yì qǐ chū lái
“Then let's wait here. We'll wait for them to come out”
《Road to Success》 S1·E23 (32:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus