MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-xing
📌

就行

jiù xíng
📊 Corpus Indexed: 399 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
毛干爪净的时候 不要找我哭就行
00:02
毛干爪净的时候 不要找我哭 就行

(但是我丑话说在前面 将来您吃亏上当) ── Previous context

“if you suffer losses in the future and are left with nothing, do not come crying to me.”

《家事法庭》 · 39:23
View Clip →
人死透了就行了 你要剁碎了
00:02
人死透了 就行 了 你要剁碎了

(来 干) ── Previous context

“As long as they are dead. If you chop them into pieces,”

《南部档案》 · 16:32
View Clip →
我在这儿把你解决掉不就行了
00:02
我在这儿把你解决掉不 就行 了

(虾仔 我怎么做) ── Previous context

“Why don't I just finish you off right here?”

《南部档案》 · 11:20
View Clip →
安全就行 安全 非常安全
00:03
安全 就行 安全 非常安全

(现在我们位置在 不用告诉我你们在哪里) ── Previous context

“as long as you're safe. Yes, very safe.”

《狂飙》 · 13:40
View Clip →
这狐妖危险得很 交给我们侍鳞宗来对付就行了
00:03
这狐妖危险得很 交给我们侍鳞宗来对付 就行 了

(你不是法师 就别操心了) ── Previous context

“That fox demon is dangerous. Leave it to the Shilin Sect to deal with her.”

《月鳞绮纪》 · 33:24
View Clip →
那路边随便找一个地方 把我埋了不就行了吗
00:03
那路边随便找一个地方 把我埋了不 就行 了吗

(还有啊 要是那个楼启炎 想要加害于我的话) ── Previous context

“he could've just found a random place in the streets to bury me.”

《云秀行》 · 14:43
View Clip →
只要大军不是撒谎造谣就行
00:02
只要大军不是撒谎造谣 就行

(好像没那么严重吧) ── Previous context

“As long as Jun isn't lying or spreading rumors, it's fine.”

《爱情有烟火》 · 17:02
View Clip →
挑一个出来 不就行了吗
00:02
挑一个出来 不 就行 了吗

(你要实在不放心呢 就从你那些老兄弟里面) ── Previous context

“just pick one of your old brothers?”

《狂飙》 · 12:16
View Clip →
你别给我添乱就行了
00:02
你别给我添乱 就行 了

(你根本就不了解我) ── Previous context

“Just don't make trouble for me, that's all.”

《喀什恋歌》 · 09:30
View Clip →
周转一下就行了 我是实在受不了这种生活了
00:03
周转一下 就行 了 我是实在受不了这种生活了

(那都是小钱) ── Previous context

“I can cover it with a little cash flow. I really can't stand this life anymore.”

《除恶》 · 07:43
View Clip →
找到办法 你们自己赶紧跑就行了呀
00:03
找到办法 你们自己赶紧跑 就行 了呀

(只要把大家唤醒 撤离尾舰 所有人都有机会活下去) ── Previous context

“If you've found a way, then run for your lives.”

《星河入梦》 · 70:12
View Clip →
只要坚持到明天晚上就行了
00:02
只要坚持到明天晚上 就行 了

(少校) ── Previous context

“We just need to hold out until tomorrow night.”

《长河落日》 · 42:19
View Clip →
把你救下来不就行了 哪那么多废话
00:02
把你救下来不 就行 了 哪那么多废话

(尾巴处理干净了吗) ── Previous context

“Isn't it enough that we saved you? Just cut the crap.”

《钢铁森林》 · 20:41
View Clip →
这不黑了心地编几句就行了吗
00:03
这不黑了心地编几句 就行 了吗

(孤烟不可能这么说林展翘 我不用知道) ── Previous context

“Can't we just make something up?”

《爱情没有神话》 · 05:02
View Clip →
我说什么你就照做就行了
00:02
我说什么你就照做 就行 了

(你是故意抬杠是吧) ── Previous context

“Just do as I say”

《岁月有情时》 · 14:01
View Clip →
其实很简单 你他妈的管好你自己的事就行
00:03
其实很简单 你他妈的管好你自己的事 就行

(- 你偷听我们的谈话了吗? - 很难不去听) ── Previous context

“It's actually easy. Just mind your own fucking business.”

《悬案》 · 28:16
View Clip →
你跟我走就行 万福 你跟我说实话
00:03
你跟我走 就行 万福 你跟我说实话

(是跟他有关吗 他是什么人啊 你别管这么多了) ── Previous context

“Just come with me. Wanfu, tell me the truth.”

《八千里路云和月》 · 27:18
View Clip →
什么有完没完 别没完没了的 差不多就行了
00:03
什么有完没完 别没完没了的 差不多 就行 了

(你有完没完啊) ── Previous context

“What? Stop arguing here. Just go home.”

《小城大事》 · 03:18
View Clip →
我以后什么都不要了老爷 我只要留在你身边就行
00:03
我以后什么都不要了老爷 我只要留在你身边 就行

(老爷 我以后什么都不要了) ── Previous context

“I don't want anything anymore, Master! I just want to stay by your side,”

《你好1983》 · 30:47
View Clip →
不用甜 解渴就行
00:02
不用甜 解渴 就行

(强扭的瓜不甜) ── Previous context

“It doesn't matter, as long as it quenches your thirst.”

《逐玉》 · 36:33
View Clip →
把手机密码问出来就行
00:02
把手机密码问出来 就行

(别惹事) ── Previous context

“Just get the phone password.”

《低智商犯罪》 · 33:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
不着急 你明天转我就行
00:02
不着急 你明天转我 就行

(卡号我发你了) ── Previous context

“No rush, just transfer it tomorrow.”

《玫瑰丛生》 · 24:08
View Clip →
不会误事 你在家等我就行
00:02
不会误事 你在家等我 就行

(明天早点起啊 别耽误事) ── Previous context

“I won't delay. Just wait for me at home.”

《轧戏》 · 21:33
View Clip →
太好了 没丢就行 这样吧 我今天请假就去找你
00:03
太好了 没丢 就行 这样吧 我今天请假就去找你

(对 我有急用) ── Previous context

“That's great. As long as it's not lost. How about this? I'll take leave and come see you today.”

《爱情有烟火》 · 14:22
View Clip →
我跟你说 这事还是交给时间就行了
00:02
我跟你说 这事还是交给时间 就行 了

(没事) ── Previous context

“I'm telling you, just leave this to time.”

《爱情有烟火》 · 05:09
View Clip →
没有就行 我就这么一问 不嫌弃你
00:02
没有 就行 我就这么一问 不嫌弃你

(你没脚气吧) ── Previous context

“Good. I was just asking. No offense.”

《以家人之名》 · 35:47
View Clip →
没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了
00:03
没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿 就行 了

(脸色不太好) ── Previous context

“I'm fine. Don't worry about me. I'll just sit here and rest for a bit.”

《爱情没有神话》 · 29:06
View Clip →
阿姨好 我也来搬家的 搬家就行 不用仪式感
00:03
阿姨好 我也来搬家的 搬家 就行 不用仪式感

(回来了) ── Previous context

“Auntie, I'm here to help you move. No need to make it so formal.”

《隐身的名字》 · 09:24
View Clip →
叫我小龙就行 我跟强哥混呢
00:03
叫我小龙 就行 我跟强哥混呢

(挪一下车) ── Previous context

“Just call me Long. Qiang is my boss now.”

《狂飙》 · 42:41
View Clip →
我就抽中了 我原来的档口 那不就行了吗
00:03
我就抽中了 我原来的档口 那不 就行 了吗

(回头你就说) ── Previous context

“I still got my original booth. Isn't that okay?”

《狂飙》 · 28:06
View Clip →
费霓送我去医务室就行
00:02
费霓送我去医务室 就行

(考虑一下不 叶峰 费霓找我有点事 就不麻烦你了) ── Previous context

“Fei Ni will take me to the infirmary.”

《纯真年代的爱情》 · 03:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(9 clips)
View all in this scene →
然后又是德国进口的 您知道就行了
00:02
然后又是德国进口的 您知道 就行 了

(我这儿呢 就是私人送您一个酒具 价值三千多) ── Previous context

“And it's imported from Germany. This is between us.”

《夜色正浓》 · 02:42
View Clip →
只要男女主的CP(一对)名 还叫千言万语就行
00:03
只要男女主的CP(一对)名 还叫千言万语 就行

(我们授权给你) ── Previous context

“As long as the couple's name for the leads stays "Qianyan Wanyu" . [*So Much to Say]”

《年少有为》 · 17:43
View Clip →
只需要负责人签字就行
00:02
只需要负责人签字 就行

(金融公司的股权变更) ── Previous context

“For a financial company's share change, only the person in charge needs to sign.”

《叵测》 · 34:04
View Clip →
就是往外付钱就行了 怎么现在开了几家店
00:03
就是往外付钱 就行 了 怎么现在开了几家店

(我觉得算账挺简单的呀) ── Previous context

“Just pay money out, and that was it. How is it that now we've opened a few stores,”

《年少有为》 · 04:31
View Clip →
只要你把钱带够就行
00:02
只要你把钱带够 就行

(师哥不会让你白跑一趟的) ── Previous context

“Just make sure you bring enough money.”

《蜜语纪》 · 05:39
View Clip →
我没有那么大野心 在你这里走走账就行了
00:03
我没有那么大野心 在你这里走走账 就行 了

(就现在我那工厂 经营成这个样子 我已经很满足了) ── Previous context

“I am not that ambitious. I just need to settle accounts with you.”

《小城大事》 · 34:55
View Clip →
让你的人呢 把货送到我们沪西仓库就行
00:03
让你的人呢 把货送到我们沪西仓库 就行

(派司跟货款) ── Previous context

“just have your men deliver the goods to our West Shanghai warehouse.”

《八千里路云和月》 · 25:07
View Clip →
那公章之后补就行了 公章 签字不正式
00:03
那公章之后补 就行 了 公章 签字不正式

(找找公章 好吧 不用 不用 你签个字我们就认) ── Previous context

“You can stamp it later. The seal? A signature isn't official. We need the seal stamp.”

《小城大事》 · 06:14
View Clip →
在家批货呢 有啥事跟我商量就行
00:03
在家批货呢 有啥事跟我商量 就行

(晓雅呢) ── Previous context

“She's sorting goods at home. You can discuss anything with me.”

《除恶》 · 23:05
View Clip →