就行
jiù xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:02
(但是我丑话说在前面 将来您吃亏上当) ── Previous context
“if you suffer losses in the future and are left with nothing, do not come crying to me.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(你不是法师 就别操心了) ── Previous context
“That fox demon is dangerous. Leave it to the Shilin Sect to deal with her.”
00:03
(还有啊 要是那个楼启炎 想要加害于我的话) ── Previous context
“he could've just found a random place in the streets to bury me.”
00:02
(好像没那么严重吧) ── Previous context
“As long as Jun isn't lying or spreading rumors, it's fine.”
00:02
00:02
00:03
(那都是小钱) ── Previous context
“I can cover it with a little cash flow. I really can't stand this life anymore.”
00:03
(只要把大家唤醒 撤离尾舰 所有人都有机会活下去) ── Previous context
“If you've found a way, then run for your lives.”
00:02
00:02
(尾巴处理干净了吗) ── Previous context
“Isn't it enough that we saved you? Just cut the crap.”
00:03
00:02
00:03
(- 你偷听我们的谈话了吗? - 很难不去听) ── Previous context
“It's actually easy. Just mind your own fucking business.”
00:03
(是跟他有关吗 他是什么人啊 你别管这么多了) ── Previous context
“Just come with me. Wanfu, tell me the truth.”
00:03
00:03
(老爷 我以后什么都不要了) ── Previous context
“I don't want anything anymore, Master! I just want to stay by your side,”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:02
00:03
(对 我有急用) ── Previous context
“That's great. As long as it's not lost. How about this? I'll take leave and come see you today.”
00:02
00:02
00:03
(脸色不太好) ── Previous context
“I'm fine. Don't worry about me. I'll just sit here and rest for a bit.”
00:03
(回来了) ── Previous context
“Auntie, I'm here to help you move. No need to make it so formal.”
00:03
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(9 clips)
00:02
(我这儿呢 就是私人送您一个酒具 价值三千多) ── Previous context
“And it's imported from Germany. This is between us.”
00:03
(我们授权给你) ── Previous context
“As long as the couple's name for the leads stays "Qianyan Wanyu" . [*So Much to Say]”
00:02
(金融公司的股权变更) ── Previous context
“For a financial company's share change, only the person in charge needs to sign.”
00:03
(我觉得算账挺简单的呀) ── Previous context
“Just pay money out, and that was it. How is it that now we've opened a few stores,”
00:02
00:03
(就现在我那工厂 经营成这个样子 我已经很满足了) ── Previous context
“I am not that ambitious. I just need to settle accounts with you.”
00:03
(派司跟货款) ── Previous context
“just have your men deliver the goods to our West Shanghai warehouse.”
00:03
(找找公章 好吧 不用 不用 你签个字我们就认) ── Previous context
“You can stamp it later. The seal? A signature isn't official. We need the seal stamp.”
00:03
(晓雅呢) ── Previous context
“She's sorting goods at home. You can discuss anything with me.”
📌 好好过日子
→Nuance: 核心诉求一致可同义互换
📌 不懂事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 没事
→Nuance: 用敬称且表达更客气委婉
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来来来
→Nuance: 由转述转为直接对当事人说话
📌 认错
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 你赶紧
→Nuance: 表达抹点药即可,意图可互换
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [老板 ↔ 老板娘]