在家批货呢 有啥事跟我商量就行
“She's sorting goods at home. You can discuss anything with me.”
THE DIALOGUE REEL
晓雅呢
“Where is Xiaoya?”
在家 批货 呢 有啥事 跟我商量 就行
“She's sorting goods at home. You can discuss anything with me.”
“Can you call the shots on business matters?”
“She's busy, but don't worry, you can deal directly with me instead.”
In small private businesses or family-run operations, close associates or partners frequently step in to negotiate deals on behalf of the principal owner.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wholesale goods / sorting inventory
Common commercial colloquialism for buying, selling, or processing goods in bulk.
just talk/negotiate with me
Useful formula for assuring someone that you are authorized or willing to handle an issue.
Marks an ongoing action or provides an explanatory context to explain the person's current status.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Both merchandise and merchants need observing in business.”
“No, I mean, an ordinary business owner. That's why I gave you that.”
“discussing big deals. You need this. Who should I call?”
“How am I supposed to do business?”
“Even a small web store does background checks?”
“For discussing business, it's all normal.”