谈业务嘛 这都正常
“For discussing business, it's all normal.”
THE DIALOGUE REEL
“They tend to be long calls, huh?”
谈业务 嘛 这都正常
“For discussing business, it's all normal.”
倩倩
“Qian, my dearest Qian.”
“Don't overthink it; business calls naturally take time.”
In Chinese workplace and social culture, attributing actions to 'conducting business' serves as a legitimate and polite shield against probing questions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to negotiate or conduct business
A very common workplace collocation used to describe client communication or commercial discussions.
this is totally normal / par for the course
Used to normalize an occurrence and dismiss another person's doubts or concerns.
Highlights that the reason being given is self-evident or universally understood.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can we only talk about business?”
“In a business negotiation, we have to know ourselves and our counterpart.”
“What business are you discussing on this trip?”
“discussing big deals. You need this. Who should I call?”
“(I'm outside discussing business with a client.)”
“But doing business is dealing with people. How is that possible?”