MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (01:45) HSK 6
zuò shēng yì jiù shì yǔ rén dǎ jiāo dào zěn me huì wǎng lái bù duō ne ?

做生意就是与人打交道 怎么会往来不多呢?

“But doing business is dealing with people. How is that possible?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 01:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yǔ běn dì rén wǎng lái bù duō

我们与本地人往来不多

“We don't have much contact with the locals.”

zuò shēng yì jiù shì yǔ rén dǎ jiāo dào zěn me huì wǎng lái bù duō ne ? CURRENT FOCUS

做生意 就是 与人打交道 怎么会 往来不多 呢 ?

“But doing business is dealing with people. How is that possible?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jiāng píng ēn tè chǎn mài wǎng nán fāng

我们将平恩特产 卖往南方

“We sell Ping'en specialty to the south”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (01:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus