《Dream of Golden Years》 S1·E14 (22:55)
HSK 4
nà zuò shēng yì bú shì nà me róng yì de jì rán bù róng yì
那做生意 不是那么容易的 既然不容易
“doing business isn't that easy. Since it's not easy,”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 22:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
èr shū
二叔
“Second Uncle,”
nà zuò shēng yì bú shì nà me róng yì de jì rán bù róng yì
CURRENT FOCUS
那 做生意 不是那么容易 的 既然 不容易
“doing business isn't that easy. Since it's not easy,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù huí qù hǎo hǎo shàng bān
那就回去好好上班
“go back to your job.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (22:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus