不是那么容易
bú shì nà me róng yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
📌 有多难
→Nuance: 语义相近，同表做生意不易
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 手到擒来]
📌 本来
→Nuance: 表达做生意不易但更侧重后文
📌 来
→Nuance: 表达做生意不易但更侧重后文
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 手到擒来]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 轻易]
📌 做生意
→Nuance: 表达做生意不易但更侧重后文
📌 做生意
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
📌 都不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]