MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-bu-hui
📌

都不会

dōu bú huì
📊 Corpus Indexed: 143 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都... →

[Scene: 其他场景]

(34 clips)
View all in this scene →
素音 让你递个话都不会
00:02
素音 让你递个话 都不会

(我来找范云大人要点药 但是城) ── Previous context

“Suyin. You can't even pass a message.”

《云秀行》 · 35:56
View Clip →
连阎王都不会收你
00:02
连阎王 都不会 收你

(你作恶多端) ── Previous context

“Not even the Grim Reaper would take you.”

《御赐小仵作》 · 04:47
View Clip →
我燕迟都不会放过他
00:02
我燕迟 都不会 放过他

(此生) ── Previous context

“♪ Beyond the reach of darkest night ♪ will never let him get away in this lifetime.”

《朝雪录》 · 12:49
View Clip →
不管画面是从哪里传来的 应该都不会太远
00:02
不管画面是从哪里传来的 应该 都不会 太远

(我想是的) ── Previous context

“Wherever this image is coming from, it can't be far”

《悬案》 · 48:06
View Clip →
姐夫都不会发出信号的
00:02
姐夫 都不会 发出信号的

(但凡有别的办法) ── Previous context

“If there were any other way, Guangcai wouldn't have signaled.”

《叵测》 · 35:55
View Clip →
我们到死都不会说出来
00:02
我们到死 都不会 说出来

(若不是眼下你遇到了同样的事情) ── Previous context

“we would have taken this secret to our graves.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:44
View Clip →
我一个字都不会相信
00:02
我一个字 都不会 相信

(假的报告来骗我) ── Previous context

“I won't believe a single word.”

《叵测》 · 33:08
View Clip →
你永远都不会懂
00:02
你永远 都不会 懂

(安欣 你这个人啊) ── Previous context

“you will never understand.”

《狂飙》 · 19:19
View Clip →
我儿子因为你出什么事 我死都不会放过你的
00:03
我儿子因为你出什么事 我死 都不会 放过你的

(高启强 我告诉你 如果) ── Previous context

“anything happens to my son because of you, I'll definitely die with you!”

《狂飙》 · 16:47
View Clip →
我一个都不会 放过他们的
00:02
我一个 都不会 放过他们的

(你放心 谁欺负过你和孩子) ── Previous context

“who bullied you and Xiaochen go easily.”

《狂飙》 · 29:02
View Clip →
给高启强吃这顿饺子 我张嘴就说 打死都不会的
00:03
给高启强吃这顿饺子 我张嘴就说 打死 都不会 的

(说如果倒退二十年 你还会不会) ── Previous context

“give dumplings to Gao Qiqiang? I told him I would never do that.”

《狂飙》 · 28:12
View Clip →
我别的什么都不会 我只有跟着他
00:02
我别的什么 都不会 我只有跟着他

(而且你爸应该了解我 我这个人 我这个人除了爱钱) ── Previous context

“I love nothing else. Yao, I can only earn money”

《狂飙》 · 03:35
View Clip →
怎么连凫水都不会啊
00:02
怎么连凫水 都不会 啊

(不是 你们朔西军不是很厉害吗) ── Previous context

“How come you can't even swim?”

《朝雪录》 · 24:22
View Clip →
行 我啥都不会
00:02
行 我啥 都不会

(你会干什么呢) ── Previous context

“Fine, I can't do anything.”

《冬去春来》 · 06:04
View Clip →
无论如何都不会 放弃自己孩子的
00:03
无论如何 都不会 放弃自己孩子的

(因为你是一个) ── Previous context

“give up on your child under any circumstances.”

《钢铁森林》 · 22:27
View Clip →
拆迁款下来 我一毛钱都不会给你
00:02
拆迁款下来 我一毛钱 都不会 给你

(你把钱给我 干吗) ── Previous context

“I won't give you a penny when we get the compensation for the demolition.”

《狂飙》 · 39:46
View Clip →
我一分钱都不会给你 做出这么丢人现眼的事
00:03
我一分钱 都不会 给你 做出这么丢人现眼的事

(钱 你怎么有脸开口的 你自己作的孽你自己抗) ── Previous context

“I won't give you a single cent. After such a disgraceful act, you still have the nerve to call?”

《风过留痕》 · 25:52
View Clip →
都不会给你留一处余地
00:02
都不会 给你留一处余地

(别说是墨坊 整个李家) ── Previous context

“will have no place for you.”

《家业》 · 09:24
View Clip →
我宁愿输我都不会逃
00:02
我宁愿输我 都不会 逃

(退出游戏 给你退钱 但是你拒绝了) ── Previous context

“I'd rather lose than run away.”

《轧戏》 · 19:33
View Clip →
永远都不会寄到你手上了
00:03
永远 都不会 寄到你手上了

(这封信也许) ── Previous context

“(this letter may never reach you.)”

《隐身的名字》 · 29:06
View Clip →
而你却永远都不会忘
00:02
而你却永远 都不会 忘

(别人可能会忘记) ── Previous context

“you never did.”

《家业》 · 07:14
View Clip →
你永远都不会找到她们
00:02
你永远 都不会 找到她们

(你死心吧) ── Previous context

“You'll never find them.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:18
View Clip →
所以我永远都不会原谅你
00:02
所以我永远 都不会 原谅你

(比说谎更严重) ── Previous context

“So I'll never forgive you.”

《隐身的名字》 · 14:12
View Clip →
师父一个都不会放过
00:02
师父一个 都不会 放过

(那些对你姑姑不好的人) ── Previous context

“who wronged your aunt.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:40
View Clip →
老了 连架都不会打了是不是啊?
00:02
老了 连架 都不会 打了是不是啊?

(怎样?) ── Previous context

“too old to fight now?”

《欠你的那场婚礼》 · 03:13
View Clip →
我这辈子都不会让你知道的
00:02
我这辈子 都不会 让你知道的

(周瑾) ── Previous context

“I will never let you know in this lifetime.”

《钢铁森林》 · 05:04
View Clip →
连个畜牲都不会杀
00:02
连个畜牲 都不会 杀

(不过像你这种废物) ── Previous context

“cannot even bring himself to kill a beast.”

《御赐小仵作》 · 05:22
View Clip →
你看连我都不会念 他要能编出这玩意儿
00:03
你看连我 都不会 念 他要能编出这玩意儿

(六边形 对) ── Previous context

“See? Even I can't pronounce it. If he could invent that thing,”

《危险关系》 · 33:38
View Clip →
你要是再做傻事的话 这辈子我都不会原谅你
00:03
你要是再做傻事的话 这辈子我 都不会 原谅你

(我自己都不会甘心的 你给我闭嘴) ── Previous context

“If you do something stupid again, I will never forgive you!”

《钢铁森林》 · 34:20
View Clip →
我这辈子都不会原谅我自己的
00:02
我这辈子 都不会 原谅我自己的

(我要是不去赎罪的话) ── Previous context

“I will never forgive myself.”

《钢铁森林》 · 34:01
View Clip →
我自己都不会甘心的 你给我闭嘴
00:03
我自己 都不会 甘心的 你给我闭嘴

(小五 你没听到我说的吗 我说这个仇不报的话) ── Previous context

“I won't be at peace! Shut up!”

《钢铁森林》 · 34:16
View Clip →
我和我爸妈都不会怪您
00:02
我和我爸妈 都不会 怪您

(我) ── Previous context

“My parents and I will never blame you.”

《我的山与海》 · 14:07
View Clip →
若这小孩真的是天命所归 那他怎么样都不会死
00:03
若这小孩真的是天命所归 那他怎么样 都不会 死

(其他人我管不着 那小殿下…) ── Previous context

“If he is meant to survive, it will be so.”

《翘楚》 · 19:18
View Clip →
反正我做什么 你都不会喜欢
00:02
反正我做什么 你 都不会 喜欢

(但你做什么 都跟我没有关系) ── Previous context

“You won't like whatever I do anyway,”

《以家人之名》 · 41:17
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
无论怎么熬夜都不会有黑眼圈
00:03
无论怎么熬夜 都不会 有黑眼圈

(这个是永久祛除黑眼圈套餐) ── Previous context

“No matter how late you stay up, no dark circles.”

《我的妈妈是校花》 · 06:50
View Clip →
我一股都不会收
00:02
我一股 都不会 收

(您的股票) ── Previous context

“buy shares from you.”

《狂飙》 · 25:21
View Clip →
一个办公用品 都不会少
00:02
一个办公用品 都不会 少

(我再把这 原模原样地还给你 到时候) ── Previous context

“nothing, not even office supplies, will be missing.”

《年少有为》 · 21:00
View Clip →
这些钱我们一分都不会少
00:02
这些钱我们一分 都不会 少

(你也清楚) ── Previous context

“We won't short anyone a single cent.”

《冬去春来》 · 35:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
什么啊 托都不会当
00:02
什么啊 托 都不会 当

(你俩赶紧走吧) ── Previous context

“[Negotiation Meeting on Foreign Investment Partnership] Come on, you don't even know how shills behave.”

《冬去春来》 · 03:48
View Clip →
是不是就都不会发生了
00:02
是不是就 都不会 发生了

(后面的事情) ── Previous context

“(And maybe none of what happened later would have occurred.)”

《隐身的名字》 · 24:25
View Clip →