素音 让你递个话都不会
“Suyin. You can't even pass a message.”
THE DIALOGUE REEL
我来找范云大人要点药 但是城
“I came to ask for some herbs, Lady Fan Yun. But His Ex...”
素音 让你 递个话都不会
“Suyin. You can't even pass a message.”
急死我了
“This is crazy.”
“You are completely useless at handling even the simplest task when time is running out.”
In traditional or close hierarchical relationships, masters or seniors reprimand subordinates directly without hedging when an urgent duty is bungled.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pass a message / deliver word
A common colloquial idiom used when asking someone to relay a brief message or request to a third party.
can't even / don't even know how to
Used critically to express exasperation at someone's failure to do something considered basic or easy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your accent has changed.”
“Speak!”
“Why are you spitting out one word at a time?”
“You can't even tell good words from bad ones.”
“I find your accent really familiar and kind.”
“and your way of speaking is certainly different now.”