行 我啥都不会
“Fine, I can't do anything.”
THE DIALOGUE REEL
你会干什么呢
“What can you even do?”
行 我 啥都不会
“Fine, I can't do anything.”
别说
“I have to say,”
“Fine, since you think I am useless, I will stop trying to defend myself.”
Yielding with sarcastic self-blame ('Fine, I am useless') is a common passive-aggressive defensive tactic in close domestic disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't know how to do anything / totally useless
Colloquial northern expression often used in self-deprecation or exasperated retort.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fine, I won't meddle.”
“Fine. I'll go make dinner.”
“All right, I understand. I will be there right away.”
“I'm already writing it.”
“Fine, I'll be straight with you.”
“Fine. Tonight, I'll show you the power”