MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E14 (01:49) HSK 6
xíng wǒ gēn nǐ shuō shí huà

行 我跟你说实话

“Fine, I'll be straight with you.”

《The Glamorous Night》 S1·E14
TIMECODE: 01:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài lǎo shí jiāo dài

“Out with it now.”

xíng wǒ gēn nǐ shuō shí huà CURRENT FOCUS

行 我跟你说 实话

“Fine, I'll be straight with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì lǐ dōng míng ràng wǒ bǎ nǐ piàn guò qù tā xiàn zài zài mó xīng lǐng

是李东明让我把你骗过去 他现在在摩星岭

“Li Dongming made me get you there. He's waiting at Moxingling and going to propose to you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E14 (01:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus