《Dream of Golden Years》 S1·E22 (23:03)
HSK 3
xíng tā bù gēn nǐ shuō wǒ gēn nǐ shuō zhè ge shì gēn nǐ méi yǒu guān xì
行 他不跟你说 我跟你说 这个事跟你没有关系
“-Alright, since he won't tell you, -Xiaolan. I will. This has nothing to do with you.”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 23:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xíng tā bù gēn nǐ shuō wǒ gēn nǐ shuō zhè ge shì gēn nǐ méi yǒu guān xì
CURRENT FOCUS
行 他不 跟 你说 我跟你说 这个 事 跟你没有关系
“-Alright, since he won't tell you, -Xiaolan. I will. This has nothing to do with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bié wèn le zěn me jiào méi guān xì
“Don't ask about it. How can it have nothing to do with her?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (23:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus