跟...有关系
[主语/条件] + 跟 + [动词/短语] + 有关系
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 否定劝阻式]
(20 clips)
00:03
(我 我不能说 我从来没这么想过啊 师父) ── Previous context
“But now, this is no longer about pride.”
00:03
(那也就是说) ── Previous context
“she wanted to show she had nothing to do with Zhou Yun leaving, right?”
00:02
00:03
(但现在你们来告诉我) ── Previous context
“But now, you tell me the child has no relation to Jiao Lijun?”
00:02
00:03
(公审你们都知道) ── Previous context
“But the information they provided had nothing to do with Captain's disappearance.”
00:02
(又何必呢) ── Previous context
“Does his disappearance have to do with you? Han. Calm down.”
00:03
(态度好一点 大事化小 小事化了) ── Previous context
“What does that have to do with me? On the surface, nothing.”
00:02
00:03
(他要帮我个忙 什么忙) ── Previous context
“My work has nothing to do with you. Everything about you concerns me.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(不会是尧佰元吧?) ── Previous context
“His death was an accident. It had nothing to do with me.”
00:02
00:02
(不是你怎么回事啊 过过过 你俩能不能给力点) ── Previous context
“Listen, it won't be our fault if you don't get this one. [Mona Lisa]”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(11 clips)
00:03
00:03
(你放开她 你不要管 你干嘛 你干嘛呀 你) ── Previous context
“Who are you? Who do you think you are? None of your business! I'm her boyfriend!”
00:02
00:02
00:03
00:02
(啥意思 啥意思跟你也没意思) ── Previous context
“So what if I had a boyfriend? Mind your own business. Who do you think you are?”
00:02
(这么大的古斯特) ── Previous context
“can you possibly be involved in every single matter?”
00:03
(接下来换我问问题) ── Previous context
“Do the flies have anything to do with the case you are investigating?”
00:02
00:02
00:02
[Variation: 肯定建议式]
(8 clips)
00:02
(拉大旗作虎皮) ── Previous context
00:03
(巴巴女巫昨天晚上九点 有预言溺毙身亡) ── Previous context
“At nine o'clock last night, Witch Baba predicted a death by drowning. This must have something to do with her. The two events must be related.”
00:02
00:02
00:03
(你看刘强跟这个酒吧有关系) ── Previous context
“Tang Sile is connected to it too. So I have reasonable suspicion”
00:03
(王玄范) ── Previous context
“Wang Xuanfan has ties... has ties with the bandits in Shandong!”
00:02
(这地图背后的编码 我们一直没用上) ── Previous context
“Could it be related to this place? Oh, right.”
00:02
(你和那男的什么关系 我们单位的事跟你没关系) ── Previous context
“Everything about you concerns me. Wang An.”
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
📐 跟...似的
→Nuance: 质问身份并排斥管束,意图完全一致
📐 关...什么事
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📐 听...的
→Nuance: 同为撇清关系转嫁嫌疑
📐 听...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [偷听 ↔ 窃听]
⚡ 不是...吗
→Contrast: 反诘对方是否与独立有关
⚡ 一定
→Contrast: 否定相关性,立场相反
⚡ 这不是...吗
→Contrast: 反诘对方是否与独立有关
⚡ 是...吧
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 听...的
→Contrast: 直接指控与撇清关系对立
⚡ 这不...吗
→Contrast: 反诘对方是否与独立有关