这跟独立不独立没有关系
“That has nothing to do with independence.”
THE DIALOGUE REEL
可是老板你 看起来是个很独立的女人哪
“But you seem like an independent woman, Ms. Lin.”
这 跟 独立不独立 没有关系
“That has nothing to do with independence.”
独立
“Independence”
“Stop stereotyping me as a tough boss; this is about basic human feelings, not my independence.”
Successful career women in China are often labeled as overly independent, which can sometimes be used to dismiss their need for emotional support or romance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has nothing to do with...
Standard structure used to separate two issues and reject a false correlation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“with Meng Ling. That's not the point.”
“This has nothing to do with where you are.”
“It has nothing to do with Ren Xiaoming.”
“It has nothing to do with anyone.”
“has nothing to do with you.”
“I don't think that's any of your business.”