跟你没有任何关系
“has nothing to do with you.”
THE DIALOGUE REEL
马凯的死
“Ma Kai's death”
跟你没有任何关系
“has nothing to do with you.”
瞒不住的
“We can't hide it.”
“Stay out of this; do not get yourself dragged into this mess.”
In high-stakes or criminal situations, directly stating that someone has no involvement is often used either to shield an ally or to prevent mutual liability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have absolutely nothing to do with
A strong and definitive pattern used to deny connection, involvement, or relevance to an issue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have nothing to do with you!”
“It will have absolutely nothing to do with you.”
“It had nothing to do with you.”
“It has nothing to do with you. This is not your fault.”
“So, it has nothing to do with you.”
“seem to have no connection.”
“It has nothing to do with anyone or anything else.”