MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gen-you-guan
📐

跟...有关

📊 Corpus Indexed: 78 clips
Structure: [主语/条件] + 跟 + [动词/短语] + 有关
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(19 clips)
View all for this variation →
有一部分是跟我有关的了
00:02
有一部分是 跟 我 有关 的了

(但起码就觉得这个空间里面) ── Previous context

“part of that space belongs to me.”

《爱情没有神话》 · 26:29 [家庭日常]
View Clip →
他一定跟这个案子有关哪
00:02
他一定 跟 这个案子 有关 哪

(这朱警官是从哪儿判断出) ── Previous context

“Where did Officer Zhu get the idea he's definitely involved in this case?”

《叵测》 · 38:11 [警匪刑侦]
View Clip →
这跟江沪商贸有关系的 都是大脑袋
00:02
这 跟 江沪商贸 有关 系的 都是大脑袋

(拉大旗作虎皮) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 15:27 [商务沟通]
View Clip →
这是不是跟流星许愿有关
00:02
这是不是 跟 流星许愿 有关

(什么伤) ── Previous context

“Is this because of the wish made upon the shooting star?”

《向流星许愿的我们》 · 33:56 [社交聚会]
View Clip →
会不会跟那具无名尸有关
00:02
会不会 跟 那具无名尸 有关

(马科) ── Previous context

“Could it be related to that unidentified body?”

《有罪之身》 · 07:43 [警匪刑侦]
View Clip →
跟一九九三年的抢劫案有关
00:02
跟 一九九三年的抢劫案 有关

(孟总被带走) ── Previous context

“that Mr. Meng's arrest is related to the 1993 robbery case?”

《叵测》 · 24:38 [警匪刑侦]
View Clip →
我怀疑这一层跟我娘的解药有关
00:03
我怀疑这一层 跟 我娘的解药 有关

(交给我) ── Previous context

“I think this floor has something to do with my mother's antidote.”

《樊笼》 · 14:25 [其他场景]
View Clip →
我不是说这两个案情 一定有关系或是跟她有关
00:03
我不是说这两个案情 一定有关系或是 跟 她 有关

(巴巴女巫昨天晚上九点 有预言溺毙身亡) ── Previous context

“At nine o'clock last night, Witch Baba predicted a death by drowning. This must have something to do with her. The two events must be related.”

《百万人推理》 · 11:02 [警匪刑侦]
View Clip →
你问的是不是 跟老刘的死有关吧 我就瞎问
00:03
你问的是不是 跟 老刘的死 有关 吧 我就瞎问

(没注意 应该没有吧) ── Previous context

“Are your questions related to Liu Qiang's death? No, just curious.”

《除恶》 · 21:36 [其他场景]
View Clip →
看来小说跟这个案子 真有关系
00:02
看来小说 跟 这个案子 真 有关 系

(柏庶就在安息墓园工作) ── Previous context

“So the novel is indeed connected to this case.”

《隐身的名字》 · 24:07 [警匪刑侦]
View Clip →
是不是跟你那个土特产有关系
00:02
是不是 跟 你那个土特产 有关 系

(和谁) ── Previous context

“Is it related to that gift of yours?”

《开庭》 · 07:54 [社交聚会]
View Clip →
不会真的跟流星有关吧
00:02
不会真的 跟 流星 有关 吧

(我洗很快) ── Previous context

“Does it really have something to do with the shooting stars?”

《向流星许愿的我们》 · 08:20 [社交聚会]
View Clip →
跟乔木有关
00:02
跟 乔木 有关

(此人一定) ── Previous context

“be related to arbor trees.”

《佳偶天成》 · 20:24 [其他场景]
View Clip →
唐斯乐跟这个酒吧也有关系 那我合理怀疑
00:03
唐斯乐 跟 这个酒吧也 有关 系 那我合理怀疑

(你看刘强跟这个酒吧有关系) ── Previous context

“Tang Sile is connected to it too. So I have reasonable suspicion”

《除恶》 · 13:02 [警匪刑侦]
View Clip →
真的跟令郎的死有关
00:03
真的 跟 令郎的死 有关

(如果大佐) ── Previous context

“is truly connected to your son's death,”

《长河落日》 · 02:50 [其他场景]
View Clip →
就是之前啊 何教授遇到一些事 跟外星科技有关
00:03
就是之前啊 何教授遇到一些事 跟 外星科技 有关

(不是什么大问题) ── Previous context

“Professor He encountered some things recently. Related to alien technology.”

《小城大事》 · 11:30 [社交聚会]
View Clip →
会不会跟这里有关系 对哦
00:02
会不会 跟 这里 有关 系 对哦

(这地图背后的编码 我们一直没用上) ── Previous context

“Could it be related to this place? Oh, right.”

《灿如繁星》 · 15:31 [其他场景]
View Clip →
因为她受的苦 跟六梵有关
00:03
因为她受的苦 跟 六梵 有关

(我倒是可以还她一颗肝) ── Previous context

“since she suffers due to the Demon King.”

《乩身》 · 24:54 [其他场景]
View Clip →
这是不是跟流星许愿有关
00:02
这是不是 跟 流星许愿 有关

(怎么办啊) ── Previous context

“Is this because of the wish made upon the shooting stars?”

《向流星许愿的我们》 · 07:30 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(15 clips)
View all for this variation →
但现在这个事 他已经跟 跟面子没有关系了
00:03
但现在这个事 他已经 跟 跟面子没 有关 系了

(我 我不能说 我从来没这么想过啊 师父) ── Previous context

“But now, this is no longer about pride.”

《危险关系》 · 36:01 [职场工作]
View Clip →
她想证明自己跟周芸 离开这件事儿没有关系啊
00:03
她想证明自己 跟 周芸 离开这件事儿没 有关 系啊

(那也就是说) ── Previous context

“she wanted to show she had nothing to do with Zhou Yun leaving, right?”

《隐身的名字》 · 18:48 [警匪刑侦]
View Clip →
跟焦利军没有关系
00:02
跟 焦利军没 有关 系

(鉴定结果出来之后) ── Previous context

“showing no relation to Jiao Lijun, he was shocked.”

《叵测》 · 10:04 [警匪刑侦]
View Clip →
这个孩子跟焦利军没有关系
00:03
这个孩子 跟 焦利军没 有关 系

(但现在你们来告诉我) ── Previous context

“But now, you tell me the child has no relation to Jiao Lijun?”

《叵测》 · 12:33 [其他场景]
View Clip →
这件事跟焦利军没有关系
00:02
这件事 跟 焦利军没 有关 系

(现在结果出来了) ── Previous context

“showing no connection to Jiao Lijun.”

《叵测》 · 10:31 [职场工作]
View Clip →
看看有没有人 跟这个东苑有关联
00:02
看看有没有人 跟 这个东苑 有关 联

(重点排查一下) ── Previous context

“to see if anyone has connections to the Dongyuan area.”

《风过留痕》 · 09:44 [警匪刑侦]
View Clip →
方老师跟我们没有关系
00:02
方老师 跟 我们没 有关 系

(妈 我给您带 瞿医生) ── Previous context

“Ms. Fang has nothing to do with us.”

《纯真年代的爱情》 · 38:42 [家庭日常]
View Clip →
我们单位的事跟你没关系 你所有的事都跟我有关系
00:03
我们单位的事 跟 你没关系 你所有的事都跟我 有关 系

(他要帮我个忙 什么忙) ── Previous context

“My work has nothing to do with you. Everything about you concerns me.”

《除恶》 · 29:08 [家庭日常]
View Clip →
这件事情跟周媚其实没有关系
00:02
这件事情 跟 周媚其实没 有关 系

(就这么结束了) ── Previous context

“This actually has nothing to do with Zhou Mei.”

《爱情没有神话》 · 08:43 [职场工作]
View Clip →
这跟独立不独立没有关系
00:02
这 跟 独立不独立没 有关 系

(可是老板你 看起来是个很独立的女人哪) ── Previous context

“That has nothing to do with independence.”

《爱情没有神话》 · 18:41 [社交聚会]
View Clip →
因为 这跟宇宙能量 根本就没有关系
00:03
因为 这 跟 宇宙能量 根本就没 有关 系

(我也可以) ── Previous context

“Because it has nothing to do with cosmic energy.”

《小城大事》 · 36:41 [其他场景]
View Clip →
他的死是意外 绝对跟我没有关系
00:03
他的死是意外 绝对 跟 我没 有关 系

(不会是尧佰元吧?) ── Previous context

“His death was an accident. It had nothing to do with me.”

《黑夜告白》 · 18:52 [警匪刑侦]
View Clip →
他跟整件事都没有关系
00:02
他 跟 整件事都没 有关 系

(他是清白的) ── Previous context

“He has nothing to do with any of this.”

《叵测》 · 12:28 [警匪刑侦]
View Clip →
我跟你说这个跟我们没有关系了
00:02
我 跟 你说这个跟我们没 有关 系了

(不是你怎么回事啊 过过过 你俩能不能给力点) ── Previous context

“Listen, it won't be our fault if you don't get this one. [Mona Lisa]”

《灿如繁星》 · 07:45 [其他场景]
View Clip →
他什么样跟我没有关系
00:02
他什么样 跟 我没 有关 系

(我根本就不认识他) ── Previous context

“What happens to him has nothing to do with me.”

《女神蒙上眼》 · 33:40 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(6 clips)
View all for this variation →
是不是跟世界末日有关?
00:02
是不是 跟 世界末日 有关 ?

(我可能脑子长瘤 还是精神错乱了) ── Previous context

“- Is this about the end of the world? - What?”

《欠你的那场婚礼》 · 01:46 [社交聚会]
View Clip →
这事跟这个吕海波有关系吗
00:03
这事 跟 这个吕海波 有关 系吗

(那你觉得) ── Previous context

“So, do you think Lv Haibo is involved in this?”

《风过留痕》 · 41:36 [职场工作]
View Clip →
怎么了 你是怀疑这件事情 跟宋工长有关系吗
00:03
怎么了 你是怀疑这件事情 跟 宋工长 有关 系吗

(那不行) ── Previous context

“Why not? You think Foreman Song's involved?”

《小城大事》 · 14:03 [职场工作]
View Clip →
那这个桌游的设计 跟剧本杀有关联吗 当然有啊
00:03
那这个桌游的设计 跟 剧本杀 有关 联吗 当然有啊

(特别设计的主题桌游) ── Previous context

“So is this board game design related to the murder mystery game? Of course it is.”

《轧戏》 · 09:57 [职场工作]
View Clip →
就算我交男朋友 跟你有关系吗 你哪根葱啊
00:02
就算我交男朋友 跟 你 有关 系吗 你哪根葱啊

(啥意思 啥意思跟你也没意思) ── Previous context

“So what if I had a boyfriend? Mind your own business. Who do you think you are?”

《隐身的名字》 · 18:33 [其他场景]
View Clip →
每一件事情都会跟你有关系吗
00:02
每一件事情都会 跟 你 有关 系吗

(这么大的古斯特) ── Previous context

“can you possibly be involved in every single matter?”

《夜色正浓》 · 31:02 [其他场景]
View Clip →