《The Silent Rift》 S1·E13 (10:04)
HSK 3
gēn jiāo lì jūn méi yǒu guān xì
跟焦利军没有关系
“showing no relation to Jiao Lijun, he was shocked.”
《The Silent Rift》
S1·E13
TIMECODE: 10:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiàn dìng jié guǒ chū lái zhī hòu
“(Probability of paternity: 0.9999%) But after this second result came out,”
gēn jiāo lì jūn méi yǒu guān xì
CURRENT FOCUS
跟 焦利军 没有关系
“showing no relation to Jiao Lijun, he was shocked.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā fǎn ér hěn zhèn jīng
他反而很震惊
“showing no relation to Jiao Lijun, he was shocked.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
CLARIFYING FACTS
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#clarification
#exoneration
#reporting_facts
#case_update
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
跟……没有关系
SPOKEN CHUNK
to have nothing to do with ... / unrelated to ...
A fundamental sentence pattern used to state that two things, events, or people have no connection.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E13 (10:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus