MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Silent Rift》 S1·E13 (10:02) HSK 6
jiàn dìng jié guǒ chū lái zhī hòu

鉴定结果出来之后

“(Probability of paternity: 0.9999%) But after this second result came out,”

《The Silent Rift》 S1·E13
TIMECODE: 10:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè dì èr cì

这第二次

“(Probability of paternity: 0.9999%) But after this second result came out,”

jiàn dìng jié guǒ chū lái zhī hòu CURRENT FOCUS

鉴定 结果出来 之后

“(Probability of paternity: 0.9999%) But after this second result came out,”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn jiāo lì jūn méi yǒu guān xì
跟焦利军没有关系 →

“showing no relation to Jiao Lijun, he was shocked.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING FINDINGS
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Evidentiary Rigor in Legal Contexts

Appraisal reports (鉴定结果) serve as definitive legal proof in Chinese investigations to include or rule out suspects.

INTENT TAGS: #reporting #referencing #timeline_setting #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
鉴定结果 SPOKEN CHUNK

identification/forensic test results

Standard technical collocation used for formal evaluation, forensic analysis, or appraisal findings.

出来之后 SPOKEN CHUNK

after ... came out / was released

Used to set a time frame marking the completion or release of formal results or news.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
结果出来 jié guǒ chū lái
GRAMMAR BLUEPRINTS:
结果 → ... → ...之后 → 结果... → 出来之后 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
检查结果出来以后才能够确定
《有罪之身》
88% Match
检查结果出来以后才能够确定
jiǎn chá jié guǒ chū lái yǐ hòu cái néng gòu què dìng

“for the test results to be sure.”

《The Silent Rift》 S1·E13 (10:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus