检查结果出来以后才能够确定
“for the test results to be sure.”
THE DIALOGUE REEL
孩子有问题吗 应该没问题 不过具体结果要看
“Is the baby okay? It should be fine. But we have to wait”
检查结果 出来 以后 才能够确定
“for the test results to be sure.”
“What are you waiting for? I'll arrange it right away.”
“I cannot give you an answer yet until the tests are officially back, so please wait.”
Chinese medical professionals frequently hedge early opinions to prevent unnecessary panic or future disputes with patients' families.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
test results; medical examination results
Widely used in healthcare contexts when referring to laboratory or clinical findings.
only then can; be able to only after
Used to denote a strict prerequisite before an outcome can occur.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Probability of paternity: 0.9999%) But after this second result came out,”
“They will take the next step after the results are out.”
“(Two weeks ago) Tests confirmed terminal lung cancer.”