MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E19 (40:29) HSK 4
děng jié guǒ chū lái zhī hòu zài jìn xíng xià yī bù

等结果出来之后再进行下一步

“They will take the next step after the results are out.”

《Road to Success》 S1·E19
TIMECODE: 40:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN àn jiàn huì xiān yí jiāo rán hòu bǎ xiàng zǐ sòng wǎng sī fǎ jiàn dìng

案件会先移交 然后把向梓送往司法鉴定

“The case will be handed over first, and Xiang Zi will be sent for a psychiatric evaluation.”

děng jié guǒ chū lái zhī hòu zài jìn xíng xià yī bù CURRENT FOCUS

等 结果出来 之后再进行 下一步

“They will take the next step after the results are out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān xiè xiè nǐ le

今天谢谢你了

“Thank you for today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: STATING PROCEDURE
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Adherence to Due Process (依规办事)

Reflects the standard institutional practice in Chinese administrative and legal settings where rigid protocols override informal discretion.

INTENT TAGS: #procedural #deferral #regulation #patience
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
等……之后再…… SPOKEN CHUNK

wait until... before doing...

An essential sequential pattern indicating that action B cannot occur until condition A is fulfilled.

进行下一步 SPOKEN CHUNK

proceed to the next step

A standard professional phrase for project milestones or official investigation procedures.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E19 (40:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus