下一步
xià yī bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(6 clips)
00:03
00:03
(那就是天上来的财神 她出的主意 就没有不赚钱的) ── Previous context
“Xia. I'm also curious about what your next plans are.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(只能说明 她的对手比我们想象的要麻烦) ── Previous context
“Tally up our losses. Next, we must take control.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(看痕迹应该是往基地后方去了) ── Previous context
“Sir, what should we do next? The base is under attack!”
00:02
00:03
(他不会亲自露面的) ── Previous context
“Just keep an eye on Chen Zhong and see what his next move is.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(案件会先移交 然后把向梓送往司法鉴定) ── Previous context
“They will take the next step after the results are out.”
00:02
(会是谁呢) ── Previous context
“Our next step is to investigate Wu Jiang's social circle.”
00:03
(都是大老爷们哪有那么多话说) ── Previous context
“Mentor told us to wait for his next instruction and stand by at all times.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(那都不是一个路数的) ── Previous context
“I often find myself guessing what she'll do next.”
00:03
(不过问题来了 你想睡 不代表她就好睡) ── Previous context
“So the next step [Hexagon Judgment System] is to analyze the openness of the NPC”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(干得好 大快人心 你轻点 不知道的) ── Previous context
“you were slamming a judge's gavel. Like you're about to drag someone out”
📌 怎么办
→Nuance: 委婉征求下一步行动意见
📌 怎么办
→Nuance: 同义词替换，交际意图完全一致
📌 不知道
→Nuance: 均表达猜不透对方心思
📌 不知道
→Nuance: 都表示无法预料对方下一步举动
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 都不知道
→Nuance: 都表示无法预料对方下一步举动
📌 可不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]