下一步可以摸排一下 吴江的社会关系
“Our next step is to investigate Wu Jiang's social circle.”
THE DIALOGUE REEL
会是谁呢
“Who could it be?”
下一步 可以 摸排 一下 吴江的社会关系
“Our next step is to investigate Wu Jiang's social circle.”
查查案发的时候
“Check what they were doing”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Investigating a person's 'social relations' is a primary doctrine in Chinese policing, reflecting the belief that personal ties and networks reveal motives and accessories.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the next step / going forward
Essential transitional phrase when shifting from problem analysis to an action plan.
screen / canvas / comb through
A specialized term frequently used in Chinese policing and security contexts for conducting systematic background checks.
social connections / personal network
Formal sociological and investigative term referring to interpersonal connections and ties.
